What Does Genesis 22:6 Mean in the King James?

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Genesis 22:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֲצֵ֣י הָעֹלָ֗הburnt offeringH5930 וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־יִצְחָ֣קIsaacH3327 בְּנ֔וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ אֶת־הָאֵ֖שׁ וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶתknifeH3979 וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃

Vayikach avraham et-atze haola vayasem al-yitzchak beno vayikach beyado et-haesh veet-hamaakhelet vayelekhu shenehem yachdav.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Abraham loads his son with the wood for the offering and carries the flame and blade himself, and father and son keep walking side by side toward what has been asked.

There is a place in you that already knows what is being asked and keeps walking. What you love most carries the wood for its own surrender, while the part of you that must do the giving holds the flame and the blade where no one else can touch them. Nothing is resolved, no lamb is in sight, the question has not even been spoken aloud, and still what loves and what is loved have not parted. The verse does not look away from the blade, and it does not let the blade come between them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that giving up what you love must first tear you away from it.

מַאֲכֶלֶת

maʼăkeleth

IN THIS VERSE

knife

GROWS FROM

א-כ-ל

The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.

The “knife” in Abraham’s grip is ma’akeleth, a tool named for eating. Beside it he holds fire, which also devours, so everything he carries is hungry. The word says plainly what the blade is for, and the verse lets it stand. ⁨מַאֲכֶלֶת⁩ (maʼăkeleth) and ⁨אָכַל⁩ (ʼâkal) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâkal: to eat

אָכַל

This plain verb of eating at a table also describes fire devouring, so what Abraham carries is appetite in two forms.

maʼăkôleth: fuel, what the fire eats

מַאֲכֹלֶת

This is the word for what the fire eats, and the wood lying on the boy is exactly that.

More roots ›

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offering

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

The “burnt offering” is olah, what goes up, an offering named for its rising as smoke. Even while the wood is being laid on a living body, the word is already pointing to the height. What is being given has its direction before it has its fire.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

This is the verb of climbing and of smoke rising, and Abraham has been told to bring his son up, so every step of this road is the verb underway.

יִצְחָק

Yitschâq

IN THIS VERSE

Isaac

GROWS FROM

צ-ח-ק

At its most basic, the root describes the face and voice breaking into laughter.

The name “Isaac” is Yitschak, laughter, and in this line laughter is the one bearing the load. The joy that arrived when nothing could produce it now carries the fuel of its own ending. The verse offers no comment and lets it keep walking.

ALSO GROWS

tsᵉchôq: laughter in pleasure or mockery

צְחֹק

This noun can hold delight or mockery, and a promise of laughter carrying its own firewood stands right at that edge.

What is to be given up bears on its own body the means of its giving, placed there by the one who gives.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isaiah 53:6 · KJVThe words “the LORD hath laid on him the iniquity of us all” make the laying-on a deliberate act of the LORD, so the one who bears it is carrying what another has placed there.
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
John 19:17 · KJVIn “he bearing his cross”, the one walking toward his ending holds on his own body the very means of it.
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 Peter 2:24 · KJVThe words “Who his own self bare our sins in his own body on the tree” put the load on a single living body and name wood as the place where it is borne.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Genesis 21:3 · KJV

The father who lays the load here is the father who named this child, and “Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac” is what he called him. Every time Abraham speaks to his son on this road he is speaking to laughter, so the wood rests on the very joy he once announced. The verse opens further once the reader hears who is being brought up the mountain.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 22:6 KJV Meaning