What Does Genesis 19:11 Mean in the King James?
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַחdoorH6607 הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥אfindH4672 הַפָּֽתַח׃doorH6607
Veet-haanashim asher-petach habayit hiku basanverim mikaton vead-gadol vayilu limtzo hapatach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The messengers overwhelm the sight of the mob pressing to violate them, and from youngest to oldest the men exhaust themselves still groping for the way in.
THE MEANING
Even with their sight gone, the crowd does not turn away; it keeps groping for the way in until it has nothing left. This is craving seen from the inside: the hunger to seize what has come as a guest can lose its eyes and keep its grip. Every age within a person can join that press, the youngest impulse and the oldest habit alike. No plea has stopped it, and what halts it now is a blow from the very presence it came to take.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that losing the ability to reach a thing ends the wanting of it.
THE ROOT
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” stands for pethach, an opening, the place where something closed gives way to an entrance. The verse names pethach twice: the men stand at it, then spend themselves searching for it. They are never farther from an entrance than when they are pressed against one and trying to force it. פֶּתַח (pethach) and מַפְתֵּחַ (maphtêach) come from a single root.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
A maphteach is an opener, the thing that lets what is closed give way; the men bring only pressure and hold nothing that opens.
More roots ›
סַנְוֵר
çanvêr
IN THIS VERSE
blindness
GROWS FROM
ס-נ-ו-ר
The root describes sight overwhelmed by a glare until seeing fails.
Behind “blindness” stands sanverim, sight overwhelmed by a glare until seeing fails. The word pictures eyes flooded past what they can take in rather than eyes left in the dark. The men came to use these visitors on their own terms, and the encounter leaves them unable to see at all.
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
find
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
The verb behind “find” is matsa, coming upon something and bringing it within reach. The men’s whole effort strains toward that moment of contact, and the line closes with it still unmet. What they came to lay hold of never comes into their grasp.
THE PATTERN
Striving that has lost its sight spends its strength without ever arriving.
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.THE THREAD
And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.The words “he smote them with blindness according to the word of Elisha” present overwhelmed sight as a blow that can land in answer to a spoken word. That opens this verse further, because the eyes of the crowd do not simply fail on their own. What the men would not give up by choice is halted from outside them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
