What Does 2 Kings 6:18 Mean in the King James?
And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּרְדוּ֮ אֵלָיו֒ וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֱלִישָׁ֤ע אֶל־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר הַךְ־נָ֥א אֶת־הַגּוֹי־הַזֶּ֖ה בַּסַּנְוֵרִ֑ים וַיַּכֵּ֥ם בַּסַּנְוֵרִ֖ים כִּדְבַ֥ר אֱלִישָֽׁע׃
Vayeredu elaiv vayitpalel elisha el-Adonai vayomar hakh-na et-hagoy-haze basanverim vayakem basanverim kidvar elisha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
As the army moves in to seize him, Elisha asks the LORD to take their sight, and the LORD does exactly as Elisha asked: he stops the attackers without killing them, so they can be led away and, in the verses that follow, fed.
THE MEANING
The prayer that opened one young man’s eyes a moment ago now asks for the opposite, and both requests come from the same steady stance before the LORD. The force that descends to capture the one who sees is not cut down. It is halted where it stands, unable to find what it hunted, and in that helplessness it becomes something that can be led. In you, whatever comes against your clearest seeing does not need to be destroyed. Here it is stopped, turned, and walked toward a table it never expected.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what comes to seize you must be defeated by force, because here the attacker is disarmed in its sight and then led, not slain.
THE ROOT
סַנְוֵר
çanvêr
IN THIS VERSE
blindness
GROWS FROM
ס-נ-ו-ר
The root describes sight overwhelmed by a glare until seeing fails.
“blindness” renders sanverim, sight overwhelmed by glare until seeing fails. It is a dazzling rather than a darkness, and the chapter has just shown the mountain full of fire, so too much light is the picture alive here. The army is not ruined. It is only unable to see where it is going, which is exactly what lets Elisha guide it.
More roots ›
פָּלַל
pâlal
IN THIS VERSE
prayed
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“prayed” renders palal, stepping between two sides to plead or settle a matter. Elisha stands between the LORD and the company sent to take him. From that middle place he does not ask for rescue or revenge. He asks for a change in who can see. פָּלַל (pâlal) and תְּפִלָּה (tᵉphillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉphillâh: prayer, pleading on someone’s behalf
תְּפִלָּה
Tefillah is pleading on someone’s behalf, and in this scene that pleading is made twice. Once it asks that a frightened servant be given sight, and once it asks that an army be relieved of theirs.
נָכָה
nâkâh
IN THIS VERSE
Smite
GROWS FROM
נ-כ-ה
At its most basic, the root pictures a forceful blow landing on a body or object.
“Smite” renders nakah, a forceful blow landing on a body. The verb appears twice in this verse, asked for and then given, and both times it lands on the eyes rather than the life. A few lines later the king wants to use this same verb to kill, and Elisha refuses him.
ALSO GROWS
makkâh: a blow, a wound
מַכָּה
Makkah is a blow or wound, and the blow sent here wounds only sight. It leaves every body standing, so that the bodies can later eat and go home.
THE PATTERN
The LORD both withholds sight and gives it, and the withholding halts a threat so that something else can open.
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.THE THREAD
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.The LORD speaks of a day when he “will smite every horse of the people with blindness”, the same blow landing on sight, set right beside his own eyes opening over Judah. In Dothan, horses and chariots of fire surrounded the seer, and in Zechariah the horses are the ones whose sight is taken. In both places, opening some eyes and closing others is a single act.
Does something in this reading look wrong? Tell us

