What Does Isaiah 57:10 Mean in the King James?

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
Isaiah 57:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃

Berov darkekh yagaat lo amart noash chayat yadekh matzat al-ken lo chalit.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The long chase after other powers wears you out to the point of gasping, yet you never admit it is hopeless, because each time you find enough strength in your own grip to keep going.

There is a part of you that runs after what cannot hold you, and the running is exhausting. Again and again it comes to the end of its strength, and again and again it refuses to admit the road leads nowhere. Instead it reaches down and finds a fresh surge of its own power, enough to stay on its feet, and so it never sinks far enough to stop and turn. The tragedy the verse names is not collapse. It is the second wind that keeps you from collapsing on a road that should have been abandoned.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that finding fresh strength to keep going proves the path is right, when renewed vigor can be exactly what keeps a soul from stopping and turning back.

יָגַע

yâgaʻ

IN THIS VERSE

wearied

GROWS FROM

י-ג-ע

The root pictures toiling until you gasp, worn out by the work.

“wearied” decodes yaga, to labor until you gasp, worn through by the work itself. This is not the tiredness of rest earned but of effort poured into a pursuit that keeps demanding more. The verse holds that exhaustion up as evidence the soul should already have read.

ALSO GROWS

yᵉgîyaʻ: toil, and what toil produces

יְגִיעַ

Yegia is toil and what the toil produces, and the verse asks what all this effort has actually yielded: only more road.

More roots ›

חַי

chay

IN THIS VERSE

life

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“life” decodes chay, a body that remains alive rather than dying. Paired with the hand, the open working end of the arm, it names vitality found in one’s own grip and capacity. The revival is real, but it is self-sourced, and it keeps the whole pursuit breathing. ⁨חַי⁩ (chay) and ⁨חָיָה⁩ (châyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

châyâh: live, revive

חָיָה

Chayah means to live and also to revive, and that reviving is exactly what happens here: a return of vigor that should have been a turning point becomes fuel for the same chase.

חָלָה

châlâh

IN THIS VERSE

grieved

GROWS FROM

ח-ל-ה

The root pictures something rubbed and worn down, like a body worn weak by sickness.

“grieved” decodes chalah, to be rubbed and worn down until the body turns sick. The verse says that wearing-through never came, and that absence is the problem. Being worn down could have been the mercy that ended the chase; the refusal of it keeps the wrong road open.

ALSO GROWS

chŏlîy: sickness, grief, calamity

חֳלִי

Choli is sickness and grief, the state a body reaches when it has been worn all the way down, the very state the verse says never arrived.

Exhaustion on a self-chosen path does not by itself turn a person back; renewed strength or deeper effort can keep the wrong road going.

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
Isaiah 47:13 · KJVThe verse names a soul that is “Thou art wearied in the multitude of thy counsels” yet still calls for more of the same counsel to rescue it.
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
Isaiah 47:12 · KJVThe invitation exposes years of effort, sorceries “wherein thou hast laboured from thy youth”, that never led to stopping.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
2 Chronicles 28:22 · KJVPressure that could have humbled a king instead becomes the moment when “he trespass yet more against the LORD”, doubling down rather than turning.
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Jeremiah 2:25 · KJV

Here the cry “Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go” is the excuse for continuing after strangers, while Isaiah 57:10 shows the opposite face of the same trap: refusing to call it hopeless. Whether the soul declares despair or refuses it, both postures keep walking the same road. What neither does is stop and come home.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 57:10 KJV Meaning