What Does Genesis 14:19 Mean in the King James?

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Genesis 14:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹןthe most high GodH5945 קֹנֵ֖הpossessorH7069 שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Vayvarekhehu vayomar barukh avram leel elyon kone shamayim vaaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

As Abram returns from battle, Melchizedek speaks favor over him and binds him to the highest God, the one who holds the whole sky and the whole ground as his own.

Before anyone has settled who keeps the spoils, a word of favor arrives and places Abram before the God above everything, to whom all that exists already belongs. Inside you, this is the moment after the fight is won, when the hands are full and the question of whose it all is stands open. The verse answers before the question is asked: nothing carried home lies outside what God already holds, so nothing has to be gripped in order to be safe.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that winning something makes you its owner.

קָנָה

qânâh

IN THIS VERSE

possessor

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

Qanah, behind “possessor”, means to acquire and hold, to bring something into one’s hands. As a title over the whole sky and the whole ground, it leaves nothing outside those hands, including all that Abram has just carried back from battle. What looks newly won is already held.

ALSO GROWS

qinyân: getting, possessions, wealth

קִנְיָן

Qinyan names wealth a person has gotten and holds; the plunder around Abram is wealth of that kind, and the title places every such holding in God’s hands first.

More roots ›

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

Barak, behind “blessed”, is the act of speaking favor over someone, and here a priest speaks it over a man just back from war. The word carries a body’s bending in it, so what reaches Abram comes through lowering and not through taking. The next line of the speech aims this same word at God, and favor moves in both directions. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee, the joint that lets a body lower itself, and the favor spoken here comes with that lowering inside it.

עֶלְיוֹן

ʻelyôwn

IN THIS VERSE

the most high God

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

Elyon, behind “most high”, means highest, the top of all going up. Spoken just after a war among nine kings, the word leaves every one of them beneath a single height. Inwardly, each power in you that fought for first place finds that first place was never open.

Everything is already held by God, so favor arrives as something spoken and received, never as something seized.

A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalm 24:1 · KJVThe psalm states with “The earth is the LORD’s” what this title implies, that the ground beneath every human claim already has its owner.
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
Numbers 6:23 · KJVFavor is handed over as speech in the line “saying, On this wise ye shall bless the children of Israel”, so those who receive it do so simply by being spoken over.
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
Matthew 11:25 · KJVThe address “O Father, Lord of heaven and earth” names the one who holds everything as a parent, so all that is held can be given and received.
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Genesis 14:22 · KJV

The title returns within the same chapter as “the possessor of heaven and earth”, this time in the mouth of the one it was spoken over. What came as a word of favor becomes the ground for wanting nothing from anyone. Whoever has heard who holds everything has nothing left to grab.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 14:19 KJV Meaning