What Does Galatians 3:7 Mean in the King James?
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως οὗτοι εἰσιν υἱοί Ἀβραάμ.AbrahamG11
ginoskete ara hoti hoi ek pisteos houtoi eisin huioi Abraam.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Belonging to Abraham’s family is decided by the source a life springs from, and whoever lives out of “faith” is truly his offspring.
THE MEANING
Inside a person there is a part that keeps trying to prove it belongs, by pedigree, by record, by getting everything right. This line settles the matter by asking where a life comes from. Whoever draws their life from “faith”, the giving over of oneself to God, already stands in Abraham’s house as his own. Belonging here is something to recognize, not something to earn.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place in God’s family passes down through ancestry or is secured by keeping the rules.
THE ROOT
πίστις
pístis
IN THIS VERSE
faith
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Behind “faith” stands pistis, a settled conviction: a person won over by what was said and now relying on it. In this verse pistis follows a small word of origin, out of, so it names the ground a person comes from more than a single thing they do. πίστις (pístis) and πιστεύω (pisteúō) come from a single root.
ALSO GROWS
pisteúō: commit yourself, entrust
πιστεύω
Pisteuo is the act of entrusting oneself. Abraham does this in the line just before, and here that act becomes the ground a whole family comes from.
More roots ›
υἱός
huiós
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
υἱός
The root pictures a son, the male child born to a father and mother.
Behind “children” stands huios, a son, one born to a father and carrying his line. The verse takes this word of birth and ties it to pistis, so descent now runs through what a person relies on.
ALSO GROWS
huiothesía: placed as a son, adoption
υἱοθεσία
Huiothesia is the placing of someone as a son. It shows that sonship in this family can come by a father’s act and does not depend on birth alone.
Ἀβραάμ
Abraám
IN THIS VERSE
Abraham
GROWS FROM
Ἀβραάμ
Traditionally, the name means “father of a multitude,” a father standing at the head of a great crowd of people.
“Abraham” carries the traditional meaning father of a multitude, a father standing at the head of a great crowd. A name like that needs more offspring than one household can hold, and here the crowd is counted by pistis.
THE PATTERN
Belonging to God’s family is traced by what a life relies on, never by the bloodline it inherits.
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.THE THREAD
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.Hebrews 11:8 holds pistis and Abraham together and shows this ground in motion: “not knowing whither he went”. The father of this family begins by relying on a word with no view of the outcome. To come out of pistis is to share that same unknowing and still be his.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
