What Does Psalm 100:3 Mean in the King James?
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְלֹא אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
Deu ki-Adonai hu elohim hu-asanu velo anachnu amo vetzon marito.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Recognize for yourself that the LORD is God: he brought you into being, you belong to him, and you are part of the gathered company and the flock he tends up close.
THE MEANING
The verse does not ask you to accept a claim about the LORD. It asks you to see him firsthand, the way you recognize a face. What that seeing finds is simple. You were fashioned before you did anything, so belonging is given first and never earned. You are not a lone self holding your life together, but one among a company that is fed and kept by the One who stays near.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you made yourself and must hold your own existence together alone.
THE ROOT
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
Know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Know” is yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. The verb turns the confession into an encounter rather than a creed. Everything the line goes on to say about being fashioned, belonging and being tended is what that firsthand seeing discovers.
ALSO GROWS
môwdaʻath: kin, someone you know well
מוֹדַעַת
Mowda’ath is kin, someone known well. The knowing asked for here is the closeness of kin, not information about a distant ruler.
More roots ›
מִרְעִית
mirʻîyth
IN THIS VERSE
pasture
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“pasture” is mir’ith, the ground and the flock under tending, pictured as a shepherd staying close while the animals feed. To belong to his mir’ith is to live inside his continual care, fed where he leads. The word points to the presence of the tender more than to a plot of land. מִרְעִית (mirʻîyth) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea is a neighbor, companion or friend. It lets the tending be heard as nearness: the one who shepherds walks beside the flock.
râʻâh: tend a flock, graze
רָעָה
Ra’ah is to tend a flock as it grazes. Tending is shown as ongoing care, never a claim of ownership held from far away.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“made” is asah, to make or do, bringing something into being. The LORD is the one who acts and we are the result, so existence is received before anything is accomplished. The belonging that follows in the line comes straight out of this making.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a work, a thing made. It names what the reader is: his work, before any work of the reader’s own.
THE PATTERN
Belonging to God is recognized rather than achieved, because the One who fashions is also the One who tends.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.THE THREAD
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.Ezekiel gathers the same threads into one line: a firsthand recognition, the LORD as their God, and a company that belongs to him. In the psalm the confession rises from the flock. In Ezekiel the LORD himself says they “are my people”, so the recognition runs in both directions.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
