What Does Ezra 8:23 Mean in the King James?
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַנָּצ֛וּמָה וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל־זֹ֑את וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּ׃
Vanatzuma vanvaksha meelohenu al-zot vayeater lanu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Emptied of food and turned wholly toward God for safe passage, the company pours out its plea, and God yields to it and receives what rises from them.
THE MEANING
When you have refused to lean on an armed escort, what is left is to close the mouth and turn the whole self toward God. The emptiness is not a bargain struck with heaven. It strips away every other support until only the asking remains. The verse ends with God allowing himself to be reached. The plea that rises from an emptied person does not dissolve into air. It arrives, and he lets it in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God stands sealed off and unaffected by what rises from a person who has emptied themselves before him.
THE ROOT
עָתַר
ʻâthar
IN THIS VERSE
this
GROWS FROM
ע-ת-ר
The root pictures incense smoke rising thick from the fire while a worshipper pleads.
Behind “this” stands ‘athar, a pleading that rises like thick incense smoke from the fire. In this line the verb turns back on God himself: he allows himself to be entreated, and he lets the rising plea reach him and take hold. The yielding is his own. It is not pried out of him, and it is received like smoke that is welcomed into the sanctuary. עָתַר (ʻâthar) and עֲתֶרֶת (ʻăthereth) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻăthereth: abundance, more than enough
עֲתֶרֶת
Abundance, more than enough, answers the thin and emptied plea. What rises thick from people who have gone without meets a fullness that covers the whole road ahead.
More roots ›
צוּם
tsûwm
IN THIS VERSE
fasted
GROWS FROM
צ-ו-ם
The root pictures covering over the mouth, going without food for a time.
Tsum, the act behind “fasted”, pictures covering over the mouth and going without food for a time. Nothing is added here. Intake is closed off, so the whole person is stilled and pointed in one direction. The asking that follows rises out of that covered mouth.
ALSO GROWS
tsôwm: a fast, the mouth kept closed to food
צוֹם
Tsom is the fast as a set period, and one was proclaimed at the river just before this line. This verse is that set period being lived out.
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
besought
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
Baqash, behind “besought”, means searching out something wanted. Here the search is aimed at God himself concerning one matter, safe passage. The verb holds the request and the One addressed together, so the seeking is turned toward a presence and not only toward a result.
ALSO GROWS
baqqâshâh: a request, something sought
בַּקָּשָׁה
Baqqashah is the request itself, the thing being sought. Here it is the straight way for the people, their little ones and all they carry, held up before God.
THE PATTERN
When outside strength is set down and the self is emptied toward God, the plea that rises is received and God yields to it.
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:THE THREAD
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.The same verb of yielding returns where a people cry out in the middle of battle, “he was intreated of them”, and there too it follows a trust placed in nothing but God. In that verse the plea rises once the fighting has begun. In this one it rises before the road is taken, and God’s yielding comes ahead of the danger.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
