What Does Ezra 7:22 Mean in the King James?
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְעַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖חoilH4887 מְאָ֑ה וּמְלַ֖חsaltH4416 דִּי־לָ֥א כְתָֽב׃prescribingH3792
Ad-kesaf kakrin mea vead-chintin korin mea vead-chamar batin mea vead-batin meshach mea umelach di-la khetav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king caps silver, grain, wine and oil for the house of God at a hundred each, but leaves salt with no written limit at all.
THE MEANING
Every provision sent toward the house here has a ceiling, and each ceiling is set down in writing. Salt alone is left off the record. It is the one thing that seasons an offering and keeps it from spoiling, and it is the one thing no ledger restricts. What you can count in yourself has edges, but what keeps the offering whole is not rationed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what preserves an offering must be portioned out as carefully as the offering itself.
THE ROOT
כְּתָב
kᵉthâb
IN THIS VERSE
prescribing
GROWS FROM
כ-ת-ב
The root pictures cutting or marking words into a surface so they stay there to be read.
The word “prescribing” decodes kethab, something written down, a record, from a root that cuts marks into a surface so they last. Salt comes here without any kethab: no inscription fixes its amount. Every other item has its number recorded, and salt is the single thing left outside the record.
ALSO GROWS
kâthab: engrave, write
כָּתַב
Katab is the act of engraving words so they stay. The decree engraves a ceiling for every gift, and salt is the one provision where that engraving stops.
More roots ›
מְלַח
mᵉlach
IN THIS VERSE
salt
GROWS FROM
מ-ל-ח
The root names salt, a mineral used to season food and preserve it.
The word “salt” decodes melach, the mineral that seasons food and preserves it. In this line it is the only provision without a ceiling, and it is also the thing that keeps every other offering from going bad. The preserving element is the one given freely.
מְשַׁח
mᵉshach
IN THIS VERSE
oil
GROWS FROM
מ-ש-ח
The root means to rub or smear oil over a person or object.
The word “oil” decodes meshach, oil, from a root meaning to rub or smear oil over a person or object. Here it is measured out by the liquid measure for the altar and the house. It is oil meant for the work of the set-apart place, not for ordinary use.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach names one who has oil spread on them. The oil counted out for this house is the very substance of that marking.
THE PATTERN
Salt marks the bond that keeps an offering and a relationship intact, so it is required everywhere and rationed nowhere.
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;THE THREAD
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.This line names melach as the salt of the covenant and forbids it to go missing from any offering: “neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering”. A king’s decree that leaves salt unwritten is keeping the same law without knowing it. What must never cease cannot be given a ceiling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
