What Does Ezra 2:36 Mean in the King James?

The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Ezra 2:36 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙JedaiahH3048 לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַJeshuaH3442 תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

Hakohanim bene yedaya levet yeshua tesha meot shivim ushelosha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Among those returning from exile, the line of altar servants descended from Jedaiah, belonging to Jeshua’s household, comes home counted to the last person.

Behind the long tally of families, the ones who serve at the altar step forward, and they are counted exactly, not estimated. They come back under a family name and a household, so their service is anchored in belonging before it is a task. In you, the part that tends what is set apart was carried off and lived among strangers, and here it returns intact, every person accounted for. The count is precise because nothing in it was lost.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what serves the set-apart in you was destroyed in exile and must be rebuilt from nothing, when it returns already known and already numbered.

יְדַעְיָה

Yᵉdaʻyâh

IN THIS VERSE

Jedaiah

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“Jedaiah” is Yedayah, built on yada, to know by seeing firsthand, and joined to the short form of the divine name: Jah has known. Later in this chapter, some families search for their records and cannot find them (verse 62). This family’s name already serves as its record, because it says they were recognized before any list counted them. ⁨יְדַעְיָה⁩ (Yᵉdaʻyâh) and ⁨יוֹיָדָע⁩ (Yôwyâdâʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

Yôwyâdâʻ: the LORD knows

יוֹיָדָע

Yoyada says the same thing in the present tense: the LORD knows. Jedaiah’s name holds it as something already done, a knowing that came before the return.

More roots ›

יֵשׁוּעַ

Yêshûwaʻ

IN THIS VERSE

Jeshua

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

“Jeshua” is Yeshua, deliverance itself, a root that pictures space opening so someone can get free of whatever confines or threatens them. The verse places the altar servants inside this household, so their service belongs to the family of being set free. They do not earn deliverance by serving. They serve from inside it.

ALSO GROWS

Yᵉhôwshûwaʻ: the LORD delivers

יְהוֹשׁוּעַ

Yehoshua spells out what the shorter name holds: the LORD delivers. It names the one who opens the space.

כֹּהֵן

kôhên

IN THIS VERSE

priests

GROWS FROM

כ-ה-ן

The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.

“priests” is kohen, the one who serves by carrying out the acts of the altar. The verse does not describe that service here. It only counts the people who carry it, as though their arriving whole is enough for now. The altar is not yet rebuilt, yet the people who will stand at it are already present.

Those who serve at the altar are known by name and house before they act, and that knowing holds steady from record to record.

The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Nehemiah 7:39 · KJVA second register gives the identical figure, “nine hundred seventy and three”, so this one count does not drift even as other families’ numbers shift between the two lists.
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
1 Chronicles 24:7 · KJVThe lot for the altar’s courses falls “the second to Jedaiah”, which shows this family already had its fixed place in the order of service long before the exile.
And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
1 Chronicles 9:10 · KJVAmong the first to settle again, the list names “Jedaiah, and Jehoiarib”, and the line that is known appears once more at the head of those who serve.
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
Ezra 3:9 · KJV

Here Jeshua is only the household that gives the altar servants their place. In the next chapter, “stood Jeshua with his sons and his brethren”, and the name of deliverance rises to its feet surrounded by its own people. The household counted in this list becomes the people standing up to work.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 2:36 KJV Meaning