What Does Ezra 3:9 Mean in the King James?
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָיו קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ כְּאֶחָ֔ד לְנַצֵּ֛חַset forwardH5329 עַל־עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑יםס בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵיהֶ֥ם וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּֽם׃
Vayaamod yeshua banaiv veechaiv kadmiel uvanaiv bene-yehuda keechad lenatzeach al-ose hamlakha bevet haelohims bene chenadad benehem vaachehem halviyim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Levite families rise as one body and take their place at the front, leading everyone who labors on God’s dwelling, so that a returned people becomes a single building crew.
THE MEANING
Before the first stone of the foundation is set, the builders arrange themselves: fathers, sons, brothers, whole families joined into one. The rebuilding of what was lost inside a person does not begin with effort. It begins when something rises upright and steps to the front, so that every scattered capacity turns toward one dwelling. The ones who lead stand at the head of the labor, bright enough to be seen, so the hands behind them know where to move.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restoring what was broken depends on one heroic part carrying everything alone, when the verse shows the rebuilding carried by many joined lives standing as one.
THE ROOT
נָצַח
nâtsach
IN THIS VERSE
set forward
GROWS FROM
נ-צ-ח
The root pictures something shining out, visible and prominent among what surrounds it.
“set forward” is natsach, to shine out ahead, to be the prominent one that others can see and follow. These Levites do not direct from a distance. They become the visible point at the front that the builders orient toward. The root also carries lasting strength, so the leading here is a brightness that holds steady while the labor goes on.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stood” is amad, a body holding itself upright and staying in its place. After exile and dread, the verse opens with men rising to their feet and taking their post before a single stone is lifted.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
A pillar is standing made permanent, and the men who rise here become the columns the rebuilding rests on before any wall exists.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” is ben, the one who builds the family, and the verse repeats it again and again. The sons are not counted as a list of heirs. They are the living material of the rebuilding, and a dwelling for God rises out of families set together. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Building is the very action these sons are gathered for, so the ones who build a family line now stand ready to build a dwelling.
THE PATTERN
Work on God’s dwelling holds together when those who stand at the front carry it as one joined family.
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:THE THREAD
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.Habakkuk’s song ends by addressing itself “To the chief singer on my stringed instruments”, the one who shines out ahead and sets the music moving. The Levites who direct the builders here hold that same office of leading from the front, and only a few lines later they lift the song as the foundation is laid.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
