What Does Nehemiah 7:39 Mean in the King James?
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙JedaiahH3048 לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַJeshuaH3442 תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
Hakohanim bene yedaya levet yeshua tesha meot shivim ushelosha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Among those coming home, the first priestly family is counted whole at 973, its line traceable and its place secure.
THE MEANING
The list of the returning reaches the ones who stand at the altar, and the first of them arrives with a known line and an exact number. A few verses later, some who claim priesthood cannot find their record and are set aside. This family is not in doubt. In you, the part that serves and draws near has not been lost in exile. It walks back with its lineage intact, counted down to the last three.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that exile wipes out the part of you that serves and draws near, leaving it unrecognizable or erased.
THE ROOT
יְדַעְיָה
Yᵉdaʻyâh
IN THIS VERSE
Jedaiah
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jedaiah” is Yedayah, ‘Jah has known.’ Its root yada means knowing by seeing firsthand, recognizing someone face to face. The family whose record holds firm when other records fail bears a name that says it was already known.
ALSO GROWS
Yôwyâdâʻ: the LORD knows
יוֹיָדָע
Yoyada says the same thing in present form: the LORD knows. The priestly family carries in its name a knowing that does not end.
More roots ›
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
IN THIS VERSE
Jeshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Jeshua” is Yeshua, deliverance, a confined place opening wide so someone can get free. The returning priests are placed within his family line. Their homecoming from exile is the very thing the name already says. יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ) and יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
Yᵉhôwshûwaʻ: the LORD delivers
יְהוֹשׁוּעַ
Yehoshua spells out what Yeshua compresses: the LORD delivers. The priests who come back belong to a family named for the opening itself.
כֹּהֵן
kôhên
IN THIS VERSE
priests
GROWS FROM
כ-ה-ן
The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.
“priests” is kohen, the one who serves, who carries out the acts at the altar. The kohen stands between the people and the set-apart place. Here he is not described by deeds. He is placed by family and by number, as if the first thing service needs on its return is to be counted and known.
THE PATTERN
The line of those who serve at the altar is kept by name and order, so that after every scattering it can be found again.
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.THE THREAD
Ezra keeps the same record, with the same priests, the same Jedaiah, the same Jeshua, ending “nine hundred seventy and three”. Many family counts shift between the two lists, and Arah’s line moves from 775 to 652. This priestly count does not move by a single person. What is known holds its number across both witnesses.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
