What Does Ezra 10:5 Mean in the King James?

Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
Ezra 10:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥רwordH1697 הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃

Vayakam ezra vayashba et-sare hakohanim halviyim vekhal-yisrael laasot kadavar haze vayishaveu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Ezra gets up from the ground where he lay weeping and places the leaders, the Levites and the whole people under oath to carry out the proposal just spoken, to send away the foreign wives and their children, and every one of them takes the oath.

The weeping is over and the moment of binding has come. A man who lay on the ground stands up, and a proposal that was only spoken becomes a commitment that every rank of the community voices for itself, from the highest leaders down to the whole people. The verse does not hide what the oath costs: the thing sworn is the severing of households, wives and children included, and the people put their own mouths to it. Inside a person this is the hour when grief stops circling and becomes a sentence spoken aloud that cannot easily be taken back, and the verse holds both the resolve and the weight of what the resolve will cost.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that sorrow alone settles a matter, because here weeping on the ground must become a spoken oath before anything is actually done.

שָׁבַע

shâbaʻ

IN THIS VERSE

swear

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

“swear” renders shava, a verb that grows from the number seven: to bind oneself as if saying the promise seven times over, sealing it complete. Ezra does not take this oath for the people. He places them under it, and the closing line records each of them speaking it back. The seven inside the verb marks what is sworn as finished and sealed, not something to be revisited.

More roots ›

קוּם

qûwm

IN THIS VERSE

arose

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“arose” renders qum, a body getting up from lying down and standing upright. In this passage Ezra has been face down before the house of God, and he has just been told that the matter rests on him. The verb marks the turn from collapse to standing, and his standing upright is what allows the whole assembly’s resolve to stand. ⁨קוּם⁩ (qûwm) and ⁨קְיָם⁩ (qᵉyâm) come from a single root.

ALSO GROWS

qᵉyâm: a decree made to stand

קְיָם

A qeyam is a decree made to stand. Once Ezra has risen to his feet, his first act is to make a word stand among the people by oath.

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

word

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

“word” renders davar, a spoken word and also the matter that word carries. The people do not bind themselves to an abstract principle. They bind themselves to the specific proposal just voiced in the assembly, the sending away of wives and children. Because davar is both the sentence and the deed it names, an oath can be sworn to it.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Davar is speaking, the mouth shaping words aloud. The oath is speech given in answer to speech: the people say back what has been said to them.

A spoken oath turns private resolve into a binding that a whole community stands under, and it fixes a course of action before the action begins.

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
Genesis 21:23 · KJVAbimelech secures the future with “Now therefore swear unto me here by God”, which ties what will happen across generations to a single moment of speech before God.
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
Nehemiah 13:25 · KJVNehemiah confronts this same matter of foreign marriages, and his struggle ends when “made them swear by God”, so that the commitment is lodged in the people’s own mouths.
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Ezra 10:3 · KJVThe proposal that the oath will seal closes with “let it be done according to the law”, and this shows that the people are swearing to a course already laid out in words.
Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
Nehemiah 5:12 · KJV

The same three moves meet in “I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise”: swearing, doing, and a spoken word that sets the terms. In Nehemiah the oath binds the powerful to give back what they took from their own people, while here it binds the people to send households away. The two verses hold the same mechanism of oath, act and word turned in very different directions, so the reader can feel how much depends on what the word is.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 10:5 KJV Meaning