What Does Ezra 10:1 Mean in the King James?

Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Ezra 10:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃

Ukhehitpalel ezra ukhehitvadoto bokhe umitnapel lifne bet haelohim nikbtzu elaiv miyisrael kahal rav-meod anashim venashim viladim ki-vakhu haam harbe-vekhe.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When one man prays, lays bare what has gone wrong, weeps and lies face-down before God’s dwelling, his open grief draws a vast crowd of every age to him, and the whole people weeps with him.

Ezra does not lecture anyone. He prays, admits the wrong out loud, weeps and lies on the ground before God’s dwelling, and that is what draws the crowd. Inside you it works the same way: when one part of you stops explaining and simply lays the failure open, the scattered rest of you, the grown, the tender and the young, comes to stand in that same place. The tears are not weakness spreading; they are a people finding each other in the truth. What follows is costly, and the verse does not pretend otherwise, but it begins here, on the floor.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that admitting a failure scatters you and pushes others away, because here the open admission is exactly what gathers the whole assembly.

יָדָה

yâdâh

IN THIS VERSE

confessed

GROWS FROM

י-ד-ה

At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.

“confessed” decodes yadah, a verb whose most physical sense is throwing the hand outward. That open gesture carries thanks and praise, and here it carries the admission of shortcomings. Ezra holds nothing in a closed fist: acknowledging what went wrong is the same motion of opening that giving thanks is. ⁨יָדָה⁩ (yâdâh) and ⁨תּוֹדָה⁩ (tôwdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tôwdâh: hands held out in thanks and praise

תּוֹדָה

Todah names an acknowledgment offered aloud, whether thanks or confession, so the admission of wrong in this verse stands in the same open-handed posture as gratitude.

More roots ›

פָּלַל

pâlal

IN THIS VERSE

prayed

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

“prayed” decodes palal, a verb pictured as stepping between two sides to plead or settle a matter. Its kin name judges and their decisions, so this prayer is not wishful speech but standing in the gap where a case is weighed. Ezra places himself between the people’s breach and God.

ALSO GROWS

tᵉphillâh: prayer, pleading on someone’s behalf

תְּפִלָּה

Tefillah is prayer as pleading on someone’s behalf, and Ezra pleads for a people who then come to stand with him.

נָפַל

nâphal

IN THIS VERSE

casting himself down

GROWS FROM

נ-פ-ל

The root describes falling downward from a standing or supported place.

“casting himself down” decodes naphal, dropping downward from a standing or supported place. Ezra gives up his footing before God’s dwelling, and his body goes to the ground along with his words. Nothing is left propping him up between himself and what he admits.

Spoken in prayer, open acknowledgment of failure gathers others into the same honest grief instead of isolating the one who speaks.

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Psalm 119:136 · KJVThe psalmist grieves over others’ failure to guard instruction, and the image of “Rivers of waters run down mine eyes” shows one person’s tears carrying a whole community’s breach.
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
Nehemiah 8:9 · KJVWhen instruction is heard again with Ezra present, the scene returns, for “all the people wept, when they heard the words of the law”, and hearing the truth opens a grief they all share.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 John 1:8 · KJVJohn names the reverse of Ezra’s posture, showing that whoever reasons “If we say that we have no sin” closes the hand and loses hold of the truth.
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
Daniel 9:20 · KJV

Daniel stands where Ezra stands, praying and openly acknowledging failure, and his words widen in the same way: “confessing my sin and the sin of my people Israel”. Neither man separates his own failures from the people’s, so the open hand of one becomes room for many.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 10:1 KJV Meaning