What Does Ezra 1:11 Mean in the King James?
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣הbring upH5927 שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔הcaptivityH1473 מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלִָֽם׃
Kal-kelim lazahav velakesef chameshet alafim vearba meot hakol heela sheshebatzar im healot hagola mibavel lirushalim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every implement taken from the LORD’s house is counted to the last piece and rises with the people who were carried off, from Babylon back to Jerusalem, so nothing taken in the loss is left behind.
THE MEANING
What was stripped from your sanctuary and set on display in a foreign house was never melted down. It is still there, still the shape it was made for, and it is numbered piece by piece. Nothing returns alone: the scattered parts of you and the sacred things that were taken make the climb together, under one hand, toward the place they belong.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was taken from you in your captivity is gone for good, used up in the place that carried it off.
THE ROOT
גּוֹלָה
gôwlâh
IN THIS VERSE
captivity
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
“captivity” decodes golah, a people carried away from their own ground. At its most concrete the word pictures a covering pulled back so that what was hidden stands in the open. The ones who rise toward Jerusalem are the carried-off ones, and they are also the uncovered ones, with nothing left to hide behind. גּוֹלָה (gôwlâh) and גָּלָה (gâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlâh: uncover, strip bare, carry into exile
גָּלָה
Galah holds both senses in one verb: to strip a covering so what is hidden stands bare, and to carry people off from their land. The company climbing out of Babylon has been both taken and laid open.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
bring up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“bring up” decodes ʿalah in its causing form: to make something rise, to carry it to higher ground. The verb appears twice in the line. Sheshbazzar causes the sacred objects to rise, and the carried-off people rise by their own feet, so one movement carries both the things and the people back toward the height they came from.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is the offering that rises whole in smoke. The implements and people now climbing are moving toward the house where that offering will rise again.
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“vessels” decodes keli, something made ready for a use: a utensil, a tool, an instrument shaped for its task. The root pictures a thing brought through to its full end. These pieces were made ready for the LORD’s house. The exact tally shows that none was used up in the foreign temple, and each comes back still fit for what it was made to do.
THE PATTERN
What is carried off into captivity is counted and returned to its own place, and the road out becomes the road back.
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,THE THREAD
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.Jeremiah’s amen holds the two things this verse carries together: the implements of the LORD’s house and “all that is carried away captive, from Babylon into this place”. He speaks that amen while doubting the quick return another prophet promised, and the homecoming does not come in two years. When it does come, this verse is its fulfillment, and the sacred objects and the scattered people travel the same road at the same time, just as the hope said they would.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
