What Does Ezekiel 45:23 Mean in the King James?
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי־הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עוֹלָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיּ֔וֹם שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיּֽוֹם׃
Veshivat yeme-hechag yaase ola laAdonai shivat parim veshivat elim temimim layom shivat hayamim vechatat seir izim layom.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Through the whole festival week the prince brings to the LORD, every day, young bulls and rams that are intact and rise entirely in smoke, together with a male goat that answers for what falls short.
THE MEANING
The festival turns like a circle dance through a full week of daylight. Every day, strength that is complete, with nothing cut away, goes up wholly to the LORD. Beside it, every day, a goat answers for the miss. In you, the joy and the shortfall are not kept in separate rooms: what rises whole and what has fallen short are brought near together, in the same light, by the same hand that leads.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that celebration must wait until every miss is repaired, as if joy and shortfall could never stand at the same altar on the same morning.
THE ROOT
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
without blemish
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
“without blemish” decodes tamim: intact, complete, with no part missing. What goes up is not polished or improved; it is whole, its strength unbroken and unsubtracted. The offering asks for nothing added, only for nothing taken away. תָּמִים (tâmîym) and תֻּמָּה (tummâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tummâh: wholeness, integrity
תֻּמָּה
Tummah is wholeness of character, integrity; the intact body of the animal becomes a picture of an inner life with no part missing.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” is olah, what goes up. Nothing of it is held back for the one who brings it; the whole animal becomes smoke rising. The verse repeats it every day, so the ascent is not a single event but a rhythm of the week.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is an ascent or a step; the daily gift is a stair, each morning another step upward.
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
IN THIS VERSE
sin offering
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
“sin offering” is chattaah, which names both the falling short and the offering that answers it. The miss and its answer are held in one word, so the shortfall is never left standing alone. Each day of the circle it is brought near, not hidden.
ALSO GROWS
châṭâʼ: to miss the mark
חָטָא
Chata is to miss the mark, to fall short of a target; the offering carries the act of missing inside its own name.
THE PATTERN
What rises to God is offered whole, and what falls short is brought near beside it rather than kept apart.
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.THE THREAD
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.In the altar’s dedication the same shaggy male goat, intact and whole, answers for the miss, and its work is stated plainly: “they shall cleanse the altar”. The festival week carries that cleansing forward into the rhythm of the year, so the place where wholeness rises is kept clear of shortfall with every turning of the light.
Does something in this reading look wrong? Tell us

