What Does Numbers 28:15 Mean in the King James?
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׂעִ֨ירkidH8163 עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃
Useir izim echad lechatat laAdonai al-olat hatamid yease venisko.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
At the opening of every new month, the place of falling short is handed over openly to the LORD, set beside the unbroken “continual burnt offering” and never taking its place.
THE MEANING
Each new beginning in a life brings the miss into the open. It is not hidden or carried alone; it is handed over to the One who is. Yet it does not replace what rises morning and evening without a break. The falling short is real and is named, but it stands beside a steady ascent that was already there before it and goes on after it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that facing where a person falls short must interrupt or cancel the ongoing giving of oneself.
THE ROOT
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
IN THIS VERSE
sin offering
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
“sin offering” renders chatta’ah, a word that names both the falling short and what is brought for it. The miss and its answer are spoken together, so naming the shortcoming is already the start of bringing it. חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh) and חָטָא (châṭâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
châṭâʼ: to miss the mark
חָטָא
Chata is the plain act of missing, an arrow landing short of the target; the offering carries that act out into the open instead of burying it.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
continual burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“continual burnt offering” is olah, what goes up, smoke rising whole from the altar. In this verse it is the ascent that never breaks, and the goat brought for the miss is set alongside it rather than in place of it.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is an ascent made of steps, and the daily rising is a stair climbed again each morning and evening.
שָׂעִיר
sâʻîyr
IN THIS VERSE
kid
GROWS FROM
שׂ-ע-ר
The root carries the sense of bristling, with hairs standing out in a rough covering.
“kid” is sa’ir, the shaggy one, named for hair that bristles and stands out in a rough covering. What is brought for the miss is the rough, bristling animal, not the smooth lamb of the daily rising.
THE PATTERN
Falling short is answered by being brought into the open beside the ongoing offering, never by being hidden and never by halting it.
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.THE THREAD
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.Ezekiel’s vision brings the same male goat for the same offering, and the line “they shall cleanse the altar” shows what that goat does: it clears the place where ascent happens. Here the monthly goat stands beside the daily ascent for that same reason, so the miss is cleared and the going up continues unhindered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
