What Does Ezekiel 44:17 Mean in the King James?

And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Ezekiel 44:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָיָ֗ה בְּבוֹאָם֙ אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶרwoolH6785 בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃

Vehaya bevoam el-shaare hechatzer hapnimit bigde fishtim yilbashu velo-yaale alehem tzemer besharetam beshaare hechatzer hapnimit vavayeta.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Whoever passes through the gates into the inmost enclosure to serve is wrapped in “linen” spun from a plant, and no animal fleece rests on them for as long as they serve inside.

There is an inmost yard within a person, behind gates, where attention turns to face the LORD. What is worn there is thin, cool and grown from the ground. The heavy fleece that traps heat stays off for the whole time of attending, and the next line gives the reason: nothing that makes a body sweat. Coming near is not a work of heat and added layers. It is entering lightly covered, with the face turned toward the One within.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God takes heat, strain and heavier covering, as if the inmost place were reached by sweating toward it.

פְּנִימִי

pᵉnîymîy

IN THIS VERSE

inner

GROWS FROM

פ-נ-ה

The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.

The word “inner” is penimi, the inside part, from a root that means turning toward something so its face comes around to meet it. The enclosure the priests enter is therefore more than deeper in the building. It is the place where they stand face to face, and the clothing law applies precisely there, at the point of meeting. ⁨פְּנִימִי⁩ (pᵉnîymîy) and ⁨פָּנִים⁩ (pânîym) come from a single root.

ALSO GROWS

pânîym: the face, the part that turns

פָּנִים

Panim is the face, the part that turns toward another. Here the inside part is where the face is turned to meet the One being served, not merely a room set behind other rooms.

More roots ›

צֶמֶר

tsemer

IN THIS VERSE

wool

GROWS FROM

צ-מ-ר

The root pictures a thick, shaggy covering, like the fleece on a sheep or the leafy crown of a tree.

The word “wool” is tsemer, from a root that pictures a thick, shaggy covering like the fleece on a sheep. It is warmth stacked up in layers, and the line that follows names its effect plainly: it makes the body sweat. The verse keeps this heavy, heat-holding covering off the one who serves in the inmost place.

פִּשְׁתֶּה

pishteh

IN THIS VERSE

linen

GROWS FROM

פ-ש-ת

The root names flax, the fibrous plant material drawn from stalks and worked into thread.

The word “linen” is pishteh, flax, the fiber drawn from the stalks of a plant and worked into thread. It comes up out of the ground rather than off an animal, and it is light and breathes. This is the covering the verse chooses for the place of meeting: something simple, single and cool.

The covering worn closest to the Presence is single, plain and set apart, and it is changed at the threshold rather than carried in from outside.

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.
Leviticus 16:4 · KJVOn the day of covering, the high priest’s flax-woven clothing is named for what it is when the line says “these are holy garments”, which makes the plain fabric itself the sign of nearness.
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Ezekiel 42:14 · KJVThe priests leave the clothing of the inmost service behind in its own chambers, since “there they shall lay their garments wherein they minister” names clothing that belongs to the inside and is not carried out.
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
Revelation 19:8 · KJVThe fine flax-woven robe is revealed as something living when the verse says “for the fine linen is the righteousness of saints”, so the plain covering turns out to be alignment itself.
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Deuteronomy 22:11 · KJV

The two fibers of this verse meet again in the ban on mixed threads, where the forbidden pairing is “as of woollen and linen together”. What is a rule for every garment there becomes, at the inmost gates, a choice of one fiber over the other: the plant-grown thread stays, and the heat-holding fleece is left outside. The inmost place is entered unmixed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 44:17 KJV Meaning