What Does Ezekiel 43:7 Mean in the King James?
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְק֣וֹם כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛םnameH8033 בְּת֥וֹךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית־יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣םnameH8034 קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמוֹתָֽם׃
Vayomer elai ben-adam et-mekom kisi veet-mekom kapot raglai asher eshkan-sham betokh bene-yisrael leolam velo yetamu od bet-yisrael shem kadeshi hema umalkhehem biznutam uvefigre malkhehem bamotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God names this house as the seat of his rule and the ground where his feet stand, and promises to settle in the midst of Israel for good, so that its people and their rulers will never again stain the name he has set apart with their unfaithfulness or with the dead bodies of their kings at their shrines.
THE MEANING
The presence that once withdrew comes back and speaks of staying. It does not come to visit or to inspect. It comes to take up residence, with its whole weight on one spot, seated and standing at once. What has blurred that presence inside a person is named plainly: turning toward other lovers, and keeping old rulers enshrined on the heights long after they have died. Those lifeless authorities, still given a place of honor, are what make the house unfit to be lived in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence only passes through briefly, rather than intending to settle in and stay forever.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
dwell
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwell” renders shakan, to settle into a place and stay there. It describes taking up residence, not paying a visit. The glory that left the house in the earlier visions now speaks of settling in its very middle, with no departure in view. שָׁכַן (shâkan) and מִשְׁכָּן (mishkân) come from a single root.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
The mishkan was the tent where presence settled among a people on the move. Here that same settling comes to rest in one house and is given no end.
More roots ›
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“throne” renders kisse, a seat with a canopy over it. Its root describes laying a covering over something until it is hidden. This rule is not held from a distant height. It is a covered, sheltered seat, and the verse pairs it with the place where the feet stand, so the whole presence of the King is given to this one house.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” renders shem, the mark of someone’s nature. Staining a set-apart shem does not damage a label. It smears what God is, as that nature shows through the people who carry it. The root describes putting something into its place, and a nature placed among a people can be fouled by what they set up next to it.
THE PATTERN
Presence settles and reigns where what is dead and borrowed has been put away.
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:THE THREAD
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.Two verses later the same verb of settling and the same forever return, along with the same harlotry and the same dead kings. Between the two lines sits one condition: the corpses and the other lovers are put far away. Then the promise is spoken again with nothing added, “I will dwell in the midst of them for ever”, which shows that the settling is not withheld as punishment but waits only for the clearing.
Does something in this reading look wrong? Tell us

