What Does 2 Kings 23:8 Mean in the King James?

And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.
2 Kings 23:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמ֣וֹת הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃

Vayave et-kal-hakohanim meare yehuda vaytame et-habamot asher kitru-shama hakohanim migeva ad-beer shava venatatz et-bamot hasharim asher-petach shaar yehoshua sar-hair asher-al-semovl ish beshaar hair.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Josiah brings the shrine priests in from every town in Judah, makes their hilltop altars unfit for worship from one border of the land to the other, and pulls apart the shrines standing at the very doorway of the city.

The private altars do not stay out on the distant hills. They run the whole length of the inner country, from its northern edge to its southern well, and some stand right at the gate, beside the place you pass through every day. Nothing new is built here. The scattered servants of those altars are brought in, the altars are made useless for worship, and what stood at the threshold is taken apart until the doorway is clear again.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the small altars you raise for yourself are harmless as long as they stay out at the edges, because the verse finds them at the very doorway of daily coming and going.

טָמֵא

ṭâmêʼ

IN THIS VERSE

defiled

GROWS FROM

ט-מ-א

The root describes contamination that clings to a person or thing and marks it as unclean.

“defiled” is tame, and here the verb is active: the king makes the shrines contaminated, marking them so they can no longer be used. The heights are not only smashed; they are declared unfit, and their pull is broken. The defilement these altars carried into the land now settles on the altars themselves.

ALSO GROWS

ṭumʼâh: uncleanness, the state of being defiled

טֻמְאָה

Tum’ah is the state that clings to a thing and marks it unclean, and the king’s act places the shrines inside that state so they can no longer serve as places of worship.

More roots ›

בָּמָה

bâmâh

IN THIS VERSE

high places

GROWS FROM

ב-מ-ה

Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.

“high places” is bamah, a height, ground that rises above the land around it. A bamah is worship that climbs on its own terms, a rise the worshiper chooses for himself. The verse finds these rises everywhere, from the farthest towns right up to the city’s gate.

יְהוֹשׁוּעַ

Yᵉhôwshûwaʻ

IN THIS VERSE

Joshua

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

“Joshua” is Yehoshua, a name meaning the LORD delivers, from a root that pictures space opening so someone can get free of what confines them. The shrines stood at the opening of the gate bearing this name, so people had set up their own heights at the very threshold that carries deliverance in its name. Clearing that threshold does not add anything; it returns the gate to what its name already says.

A land is held from its edges, so whatever reaches its border towns reaches the whole of it without exception.

Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
Judges 20:1 · KJVThe phrase “from Dan even to Beer-sheba” measures the whole people by its farthest towns, the same way this verse measures the reach of the clearing.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
1 Kings 15:22 · KJVThe words “none was exempted” carry the same completeness that sends this clearing into every town of the land.
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
Isaiah 10:29 · KJVThe line “they have taken up their lodging at Geba” shows the northern edge town named here as the first place the whole land feels what is coming toward it.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
2 Chronicles 33:3 · KJV

This line holds both the heights and the act of pulling them down, the two movements at the center of this verse, but running backward: in “For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down” the cleared heights rise again on the same ground. This verse is that rebuilding being undone. Read together, they show the threshold is never cleared once for all; the heights return whenever the clearing stops.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 23:8 KJV Meaning