What Does 2 Chronicles 33:3 Mean in the King James?
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נִתַּ֖ץ יְחִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּח֤וֹת לַבְּעָלִים֙ וַיַּ֣עַשׂ אֲשֵׁר֔וֹת וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃
Vayashav vayiven et-habamot asher nitatz yechizkiyahu aviv vayakem mizbchot labalim vayaas asherot vayishtachu lekhal-tzeva hashamayim vayaavod otam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Manasseh rebuilds everything his father Hezekiah had leveled: he raises places of offering to other powers, sets up handmade objects of flourishing, and bows low to the arrayed lights of the sky until he is laboring for them.
THE MEANING
This line shows how a cleared inner life fills back up. What one season pulled down, the next quietly rebuilds: heights for offering, a manufactured sense of flourishing, a face bent toward the ordered lights overhead. The bowing does not stay a gesture. It becomes work, and what was raised by choice becomes what is served.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a clearing, once made, stays made on its own, with nothing able to raise again what was once leveled.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“built” decodes banah, setting materials together until a structure rises. The verse places this building right beside a father’s demolition. The one whose very role is to build up the family line spends his building on raising exactly what had been pulled down. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son, the one who builds up a father’s house. Here the son’s building runs against the father’s work, so the builder’s own nature is turned backward.
More roots ›
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
IN THIS VERSE
groves
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
“groves” decodes asherah, whose name means the happy one, from a root that pictures a person moving straight ahead along a clear path. In this line that flourishing is fashioned by hand and set upright. It stands like the real thing but goes nowhere.
ALSO GROWS
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
Esher is the cry of how flourishing a life is when it goes straight ahead. The carved pole stands in the place of that living flourishing and imitates it.
עָבַד
ʻâbad
IN THIS VERSE
served
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“served” decodes avad, labor itself, the same word for working the ground and for serving another. The line closes on this verb, after the bowing. What a person bends toward soon takes up the hours and strength of the day.
ALSO GROWS
ʻebed: servant
עֶבֶד
Ebed is the servant. Whoever bows low here ends as the servant of what he bowed to.
THE PATTERN
Whatever is leveled without a living return in its place can be rebuilt by the next hand.
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.THE THREAD
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;That warning gathers serving, bowing low, and the mustered array of the heavens into one line, the same cluster this verse carries out. There the order is “hath gone and served other gods” first and bowing after it. Here bowing comes first and serving follows, as if each one keeps feeding the other in a circle.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
