What Does Ezekiel 42:16 Mean in the King James?

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Ezekiel 42:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מָדַ֛דmeasuredH4058 ר֥וּחַsideH7307 הַקָּדִ֖יםeastH6921 בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־אֵמוֹת קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃

Madad ruach hakadim bikne hamida chamesh-emot kanim bikne hamida saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The man with the rod walks the front, eastern edge of the whole holy area and stretches his line its full length, opening the circuit that will separate the set-apart from the common.

Before any edge is drawn around what is set apart in you, a line is stretched along it, and the stretching begins at the side that faces the dawn. You do not invent where the holy in you ends. It is found, stretched out and walked, one quarter at a time, until the whole square is known. The line is not laid down to shut you out. It is laid down so that the set-apart and the ordinary each have their own place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the boundary between the sacred and the ordinary in you is yours to guess at, when it is measured by a rod held in another’s hand.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

side

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

Here “side” decodes ruach. Joined to a compass point, ruach names a whole quarter of the measured ground, the face of the square that looks toward that direction. As an aside, elsewhere the same word is moving air, wind. The chapter closes by counting the four sides as the area’s four winds, so its edges are named by the directions from which wind arrives.

More roots ›

מָדַד

mâdad

IN THIS VERSE

measured

GROWS FROM

מ-ד-ד

The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.

Here “measured” decodes madad, to stretch out a line and find how far something reaches. The man is not guessing or estimating. He lays the line down along the edge until its full reach is known. ⁨מָדַד⁩ (mâdad) and ⁨מִדָּה⁩ (middâh) come from a single root.

ALSO GROWS

middâh: a measure, how far something reaches

מִדָּה

Middah is the measure itself, the length found once the line is stretched. In this line the act and the instrument stand side by side, so the stretching is said twice over.

קָדִים

qâdîym

IN THIS VERSE

east

GROWS FROM

ק-ד-ם

The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.

Here “east” decodes qadim, the quarter in front, where the sun comes up. The measuring begins at the face of the area, the direction a person looks toward when standing to meet the rising light. The man has just come to the gate that faces this way.

ALSO GROWS

qedem: the front, the east, days of old

קֶדֶם

Qedem is the front, the east, and days of old, what stands first both in space and in time. The circuit starts with what is first.

A measuring line in a messenger’s hand marks out what belongs to God before anything else is set in order.

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Zechariah 2:1 · KJVThe prophet’s lifted eyes find “behold a man with a measuring line in his hand”, and that stretched line arrives before anything else is done.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Revelation 11:1 · KJVThe command “measure the temple of God” hands the seer the same task of laying a line around the dwelling of God.
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
Numbers 35:5 · KJVThe measuring of the land opens “on the east side two thousand cubits”, so it starts from the front just as the rod does here.
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Ezekiel 40:5 · KJV

The rod that now walks the outer edge first appears in “the man’s hand a measuring reed of six cubits long”, set beside a wall that runs all around the house. The vision opens and closes with the same stretched line and the same encircling wall. This verse is the measuring coming full circle, back to the outside where it began.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 42:16 KJV Meaning