What Does Ezekiel 40:5 Mean in the King James?
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהִנֵּ֥ה חוֹמָ֛הwallH2346 מִח֥וּץ לַבַּ֖יִת סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וּבְיַ֨ד הָאִ֜ישׁ קְנֵ֣ה הַמִּדָּ֗ה שֵׁשׁ־אַמּ֤וֹת בָּֽאַמָּה֙ וָטֹ֔פַח וַיָּ֜מָד אֶת־רֹ֤חַב הַבִּנְיָן֙ קָנֶ֣ה אֶחָ֔ד וְקוֹמָ֖הheightH6967 קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃
Vehine choma michutz labayit saviv saviv uveyad haish kene hamida shesh-amot baama vatofach vayamad et-rochav habinyan kane echad vekoma kane echad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Before anything inside the house is shown, its enclosing boundary is stretched against one rod held by the guide and found exactly as thick as it is tall, so what is set apart is held by an edge with a true, given measure.
THE MEANING
The first thing measured in this vision is the edge. Before any gate, chamber or altar appears, the boundary around the house is laid against a line held in another’s grip, and it comes out the same each way: one rod across, one rod upward. The enclosure around what is set apart in a person is not vague and not endless. It has a real dimension, and that dimension is taken by the one who holds the rod, not by fear.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the boundary around what is sacred must be built ever higher out of fear, since here it is measured, given, and stands exactly as tall as it is wide.
THE ROOT
מָדַד
mâdad
IN THIS VERSE
measured
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
In “measured”, madad is the act of stretching a line along a thing until its true reach is known. The guide does not invent the boundary’s size; he lays the line against it and lets it show how far it goes. Measuring here is a kind of seeing: the dimension was already present, and the stretched line uncovers it. מָדַד (mâdad) and מִדָּה (middâh) come from a single root.
ALSO GROWS
middâh: a measure, how far something reaches
מִדָּה
Middah is the measure itself, the reach of a thing once it is known; the verse holds both the instrument of measure in the hand and the act of stretching it, so tool and motion become one gesture.
More roots ›
חוֹמָה
chôwmâh
IN THIS VERSE
wall
GROWS FROM
ח-ו-מ
At its most basic, this root pictures a boundary enclosing a place and holding it apart from what is outside.
“wall”, chomah, is a boundary that encloses a place and holds it apart from what lies beyond. It surrounds the house before anything within is shown, so the first gift of the vision is the edge that keeps the set-apart space distinct. Later in the passage this same enclosure is named for its work: a parting between the set-apart and the common.
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“height”, qomah, is how tall something stands, the stature of a body risen upright. The boundary’s rising matches its thickness exactly, one rod each way, so it stands firm without towering beyond its own breadth.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise and stand up; the boundary’s upward dimension is pictured as standing, as if the enclosure were on its feet around the house.
THE PATTERN
What is set apart is first given a measured boundary, so the holy is held by an edge that is known rather than one that is unlimited.
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:THE THREAD
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.The same unit returns when the altar is measured, where “The cubit is a cubit and an hand breadth”. The standard laid against the outer edge in this verse is the very standard laid against the altar at the center, so the boundary and the heart of the house are taken by one measure.
Does something in this reading look wrong? Tell us

