What Does Ezekiel 41:17 Mean in the King James?
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַחdoorH6607 וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹןwithoutH2435 מִדּֽוֹת׃
Al-meal hapetach vead-habayit hapnimi velachutz veel-kal-hakir saviv saviv bapnimi uvachitzon midot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every surface of the set-apart house, from above its entrance to the innermost room and out to its exterior face, is taken into one exact measure.
THE MEANING
The measuring line runs over everything. It covers the space above the entrance, the hidden rooms deep inside, and the outer face that meets the open air. No part of the dwelling is left unmeasured, and no side is given a lesser line. Read as the inner landscape, this is a self in which the hidden interior and the face turned toward the world are held within one reckoning, with no corner overlooked.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only your hidden interior is sacred while the face you show the world lies outside what is held and known.
THE ROOT
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
measure
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“measure” renders middah, a measure taken by stretching a line out until it shows how far a thing reaches. In this verse the line reaches everywhere: above the entrance, into the deepest room, along the exterior face, over every side. Nothing of the house stands beyond its reach. מִדָּה (middâh) and מָדַד (mâdad) come from a single root.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the act of stretching the line. The verse ends on the result of that stretching, a reach that has touched every surface.
More roots ›
חִיצוֹן
chîytsôwn
IN THIS VERSE
without
GROWS FROM
ח-ו-ץ
It pictures the space outside a boundary, beyond what is enclosed.
“without” renders chitson, the exterior side of an enclosure, the face that meets the air beyond the boundary. The verse sets it beside the interior and gives both the same measure, so the outer face is not treated as lesser ground.
ALSO GROWS
chûwts: outside, beyond the wall
חוּץ
Chuts is the open space beyond what is enclosed. The measure is carried right to the edge where the enclosure meets that open space.
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” renders pethach, an opening, a closed thing laid open to make an entrance. The measuring starts above it. The place where interior and exterior meet becomes the point the line runs from.
ALSO GROWS
pittûwach: engravings, opened up into a surface
פִּתּוּחַ
Pittuach names engravings opened into a surface. The measured surfaces of this verse are the very ones about to be carved with cherubim and palms.
THE PATTERN
The dwelling of God is measured and adorned as one whole, its interior and exterior given the same exact care.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.THE THREAD
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.The measuring that this verse spreads across every surface comes to rest in the next chapter: “Now when he had made an end of measuring the inner house”. Once the innermost space is fully reckoned, the guide turns outward and measures the whole perimeter, so the inward work and the outward work belong to a single act of measuring.
Does something in this reading look wrong? Tell us

