What Does Ezekiel 42:15 Mean in the King James?

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Ezekiel 42:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְכִלָּ֗ה אֶת־מִדּוֹת֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔יinnerH6442 וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑יםeastH6921 וּמְדָד֖וֹ סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃

Vekhila et-midot habayit hapnimi vehotziani derekh hashaar asher panaiv derekh hakadim umedado saviv saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the sanctuary’s interior has been measured to completion, the guide leads the seer through the gate that faces the sunrise and stretches the same measuring line around the entire perimeter.

What has been measured within you is not left sealed inside. The same line that took the dimensions of your hidden sanctuary is carried through the gate turned toward the rising light and stretched around everything you are. The boundary is not a wall thrown up against the world. It is the full reach of what is set apart, traced from the inside outward. And the gate facing the sunrise is the opening through which the glory is about to come home.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the holy lives only in a hidden interior and stops short of your edges.

פְּנִימִי

pᵉnîymîy

IN THIS VERSE

inner

GROWS FROM

פ-נ-ה

The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.

“inner” is pnimi, the inside part, built on the picture of a face turned toward something. Here the house’s interior is the place that faces inward. A moment later the gate is given a face of its own, turned toward the sunrise, so inner and outward-facing become two turnings of one countenance. ⁨פְּנִימִי⁩ (pᵉnîymîy) and ⁨פָּנִים⁩ (pânîym) come from a single root.

ALSO GROWS

pânîym: the face, the part that turns

פָּנִים

The verse gives the gate a panim, a face. The interior and the gate each turn a face, one inward and one toward the rising sun.

More roots ›

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

forth

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“forth” is yatsa in its causing form: to lead something from inside, through an opening, to the outside. The guide does not abandon the interior. He carries the seer through the opening only after the inside is complete, so what was finished within now meets the boundary.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

A motsa is both a going out and a source. The place one exits through becomes the place things spring from, and that is what this east-facing gate becomes.

קָדִים

qâdîym

IN THIS VERSE

east

GROWS FROM

ק-ד-ם

The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.

“east” is qadim, the east and the east wind, from a picture of what lies in front, where the sun rises. To face qadim is to face the front of everything. The gate opens toward what comes first and what comes to meet.

ALSO GROWS

qâdam: come before, go out to meet

קָדַם

Qadam is to come before or go out to meet. The gate turned toward qadim faces the direction of meeting, and the glory comes to the house through this very opening.

What is set apart is completed from the inside first, and only then is its outer boundary drawn around it.

Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
1 Chronicles 28:11 · KJVThe pattern handed down names the hidden spaces, “of the inner parlours thereof”, so that the interior is shaped before any wall rises.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Exodus 40:33 · KJVThe enclosure is described as “he reared up the court round about the tabernacle and the altar”, a boundary drawn outward around the center it holds.
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
Ezekiel 40:6 · KJVThe vision’s measuring opens at the sunrise-facing gate, where the guide “measured the threshold of the gate”, so the line begins at the threshold this verse returns to.
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezekiel 43:1 · KJV

The guide leads the seer back to “even the gate that looketh toward the east”, and this time the gate is not measured but faced, because the glory is about to come through it. The opening, the face and the sunrise all return. The measuring in this verse prepares the very opening by which the presence enters.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 42:15 KJV Meaning