What Does Ezekiel 41:15 Mean in the King James?
And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמָדַ֣דmeasuredH4058 אֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָן אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜הseparate placeH1508 אֲשֶׁ֨ר עַל־אַחֲרֶ֧יהָ וְאַתּוּקֵיהָא מִפּ֥וֹ וּמִפּ֖וֹ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַֽהֵיכָל֙ הַפְּנִימִ֔יinnerH6442 וְאֻֽלַמֵּ֖י הֶחָצֵֽר׃
Umadad orekh-habinyan el-pene hagizra asher al-achareha veatukeha mipo umipo mea ama vehahekhal hapnimi veulame hechatzer.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The guide stretches his line across the structure standing behind the house, which faces the separated ground, and finds that it, with its ledges on both sides, holds the same full span as the innermost sanctuary and the court’s entry halls, so what lies behind and set apart is counted within one whole.
THE MEANING
Nothing in the house escapes the line. The structure at the back, turned toward the ground that is kept separate, with its stepped ledges on each side, is taken in by the same reach that sizes the innermost room and the entry halls of the court. Inside you, too, the parts kept behind, the ground marked off and seldom visited, are not outside the measure. They belong to the same house and carry the same fullness as the room at its center.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is set back and partitioned off in you lies outside the whole and goes unmeasured.
THE ROOT
גִּזְרָה
gizrâh
IN THIS VERSE
separate place
GROWS FROM
ג-ז-ר
It means to cut through or divide, leaving a clear boundary between parts.
“separate place” is gizrah, a space cut and bounded, the clear ground a dividing line leaves. Here it names the open area behind the house, kept apart, and the back structure is set to face it. The cut is not a wound; it is a boundary that lets something stand apart and still be measured with everything else.
ALSO GROWS
gᵉzêrâh: a decree, cut and settled
גְּזֵרָה
Gezerah is a matter cut and settled, a decision marked out. The separated ground behind the house is likewise a boundary drawn on purpose, not a space left over by neglect.
More roots ›
פְּנִימִי
pᵉnîymîy
IN THIS VERSE
inner
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“inner” is penimi, the inside part, the place where a thing’s face is turned in toward its own center. The verse holds a structure that faces outward toward the separated ground and a house that turns inward, and gathers both into one sweep of measure. פְּנִימִי (pᵉnîymîy) and פָּנִים (pânîym) come from a single root.
ALSO GROWS
pᵉnîymâh: facing inward, within
פְּנִימָה
Penimah is the movement toward the inside. The line runs outward to the back structure and still finishes by counting the inward house.
מָדַד
mâdad
IN THIS VERSE
measured
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“measured” is madad, stretching out a line to find how far something reaches. The guide adds nothing and changes nothing; he stretches the line and reports what is already there.
ALSO GROWS
middâh: a measure, how far something reaches
מִדָּה
Middah is the measure that results, how far a thing actually reaches. Each part of the house turns out to have its own middah, and the back structure’s is as full as the front’s.
THE PATTERN
The set-apart house is known by stretching one line across all of it, so the outer, the inner and the hidden behind are held in a single measured whole.
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,THE THREAD
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.Facing, the inner and the enclosed court return together here, with the stepped galleries beside them. The structure measured behind the house is now seen from its own side, its tiers set “Over against the twenty cubits which were for the inner court”, so the inward reach of the house shows up wherever the line goes.
Does something in this reading look wrong? Tell us

