What Does Ezekiel 40:26 Mean in the King James?
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עֹלוֹתוֹ וְאֵלַמּוֹ לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־אֵילוֹ׃
Umaalot shiva oloto veelamo lifnehem vetimorim lo echad mipo veechad mipo el-elo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The south gate rises by a sevenfold ascent toward its inner colonnades, and a carved palm stands on each of its strong jambs, so entering here is a climb past living, upright strength.
THE MEANING
This gate is built to the same measure as the east and north gates. Whichever direction you come from, the way in is the same: a rising, seven times over, toward a face already turned to meet you. The jambs that frame the opening carry carved trees, one on either hand, so the threshold you cross is lined with growth rather than guarded by force. The house is not entered on the level; it is entered by ascent, and what flanks that ascent is something alive and straight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some approaches to the holy are easier or better than others, since every gate holds the same climb and the same upright company.
THE ROOT
מַעֲלָה
maʻălâh
IN THIS VERSE
steps
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“steps” decodes ma’alah, an ascent: each place where the foot leaves lower ground for higher. Seven of them turn the approach to the gate into a complete rising rather than a walk across. The one who climbs toward the house is already doing what the olah does on the altar: going up, whole. מַעֲלָה (maʻălâh) and עֹלָה (ʻôlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is the offering that goes wholly up in smoke, so the motion of the climber toward the gate and the motion of the offering toward heaven are the same rising.
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon names God as the Highest, the one toward whom every ascent finally leans.
More roots ›
תִּמֹּר
timmôr
IN THIS VERSE
them
GROWS FROM
ת-מ-ר
The root pictures a palm rising on a straight trunk with its leaves spreading overhead.
“them” decodes timmor, a column carved in the shape of a date palm, a trunk rising straight with its leaves spreading overhead. At the gate it is not decoration but a picture of how life stands in this house: upright, growing, bearing fruit high above the ground. Two of them, one on each hand, make the opening a passage between living trees.
ALSO GROWS
tamrûwr: an upright pillar marking the way
תַּמְרוּר
Tamrur is an upright pillar set up to mark the way, and the carved trees here stand at the threshold like markers telling the climber this is the road in.
אַיִל
ʼayil
IN THIS VERSE
side
GROWS FROM
א-י-ל
The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.
“side” decodes ayil, strength you can see: the sturdy jamb that bears the weight of the gate. The verse sets the carved tree upon this strength, so might and growth stand together at the entrance. As an aside, the same word elsewhere names a ram, the animal brought up as an offering, though here it is the frame of the doorway.
ALSO GROWS
ʼêylâm: a space between pillars, a colonnade
אֵילָם
The eylam is the colonnade, the space opened between strong uprights, so the passage exists because these jambs hold it open.
THE PATTERN
The way into the presence of God rises, and those who stand there stand upright and growing like a palm.
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.THE THREAD
And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.The north gate holds the same ascent, the same colonnades and the same carved trees, and its line “they went up unto it by seven steps” matches this gate measure for measure. The sevenfold rising is not a feature of one entrance but the law of every entrance. Whichever side you approach from, the climb and the living uprights wait for you.
Does something in this reading look wrong? Tell us

