What Does Ezekiel 40:22 Mean in the King James?

And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
Ezekiel 40:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְחַלּוֹנוֹ וְאֵלַמּוֹ וְתִמֹרוֹ כְּמִדַּ֣ת הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּבְמַעֲל֥וֹת שֶׁ֙בַע֙ יַֽעֲלוּ־ב֔וֹ וְאֵילַמּוֹ לִפְנֵיהֶֽם׃

Vechalono veelamo vetimoro kemidat hashaar asher panaiv derekh hakadim uvemaalot sheva yaalu-vo veelamo lifnehem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The north gate of the outer court is built exactly like the east gate, with the same openings, colonnades and “palm trees” columns, and it is reached by a climb of seven stairs with its entrance hall facing whoever ascends.

The way in from the north is not a lesser entrance. Every opening, every column and every carved tree is cut to the same measure as the gate that meets the sunrise. Whichever side of you turns toward the house, the shape of the approach is the same. Entering is always a rising, taken one stair at a time, and the porch is already turned toward you before you reach the top.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the grand eastern approach is the true way in and that every other side of a life comes to the presence by a back door.

מַעֲלָה

maʻălâh

IN THIS VERSE

steps

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

Ma’alah, the word behind “steps”, is not a flat tread. It names an ascent, a place where you go higher than you were. Seven such rises lead to the north gate, and the inner gates ask for eight, so the house is entered by degrees rather than in a single leap. ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) and ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering

עֹלָה

The olah is the offering that goes up whole in smoke, and in this verse the people climb the same way the offering rises, so approaching the court is itself a going-up.

ʻelyôwn: highest, the Most High

עֶלְיוֹן

Elyon names God as the Highest, the one toward whom every ascent finally leans, and the stairs of this gate are the first rise in that direction.

More roots ›

תִּמֹּר

timmôr

IN THIS VERSE

palm trees

GROWS FROM

ת-מ-ר

The root pictures a palm rising on a straight trunk with its leaves spreading overhead.

Timmor, the word behind “palm trees”, is a column shaped like a date palm: a straight trunk rising, with fronds spreading above. Carved on every gate post, it lets the stone entrance stand like living trees that grow upward, the same direction the climber is moving.

ALSO GROWS

tamrûwr: an upright pillar marking the way

תַּמְרוּר

A tamrur is an upright pillar set up to mark a road, and the palm-shaped columns on these gate posts likewise stand upright where the way into the house begins.

מִדָּה

middâh

IN THIS VERSE

measure

GROWS FROM

מ-ד-ד

The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.

Middah, the word behind “measure”, is how far something reaches when a line is stretched across it. Here the north gate’s openings, colonnades and columns reach exactly as far as the eastern gate’s, one extent laid over the other with nothing short and nothing extra.

ALSO GROWS

mâdad: to stretch, measure

מָדַד

Madad is the act of stretching a line to measure, and the man with the reed does exactly this at each gate, so the north gate’s likeness to the east is proven by the line, not assumed.

Approach to the set-apart place is built as a measured rising, the same in form at every entrance and lengthening the deeper one goes.

And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
Ezekiel 40:31 · KJVAt the inner court the gate is described as one where “the going up to it had eight steps”, so the climb grows by a stair the farther inward the approach leads.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
1 Kings 6:29 · KJVSolomon’s house shows that “he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers”, so one carved design of rising trees covers the whole house without exception.
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant’s house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
1 Chronicles 17:17 · KJVDavid marvels that God should have “hast regarded me according to the estate of a man of high degree”, so the rising is shown to be something given to him rather than something he seized.
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
Ezekiel 40:37 · KJV

The inner north gate repeats this verse’s carved trees and its going-up, but its gate “the going up to it had eight steps”, one stair more than the outer climb. Standing on the same north side, the reader rises first by seven and then by eight, and the same columns meet them at both thresholds. The second gate does not change the design. It only asks for one more rise.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 40:22 KJV Meaning