What Does Ezekiel 34:22 Mean in the King James?

Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Ezekiel 34:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑זpreyH957 וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃

Vehoshati letzoni velo-tihyena od lavaz veshafatti ben se lase.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because the strong in the flock have shoved and gored the weak until they scattered, the LORD himself opens room for his flock so it is no longer seized as loot, and he decides between one animal and another.

The harm in this verse does not come from wolves outside the fold. It comes from within: the heavy, pushing parts of a life crowd out the thin and tender ones, trampling their pasture and muddying their water. The LORD does not answer by abandoning the whole flock. He makes room for what was being crowded out, and he looks closely at each animal to see who pushed and who was pushed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that harm done from inside the flock goes unseen because it comes from its own members rather than from an outside predator.

יָשַׁע

yâshaʻ

IN THIS VERSE

save

GROWS FROM

י-שׁ-ע

The root carries the picture of making room to move freely, out of confinement or danger.

Yasha, the verb behind “save”, means to open wide and set free, making room to move out of confinement or danger. Here it answers a flock that has been pushed with flank and shoulder until the weak were scattered, so the LORD’s deliverance is space given back where pressure had crowded the weak out.

ALSO GROWS

yᵉshûwʻâh: deliverance, help

יְשׁוּעָה

Yeshuah names the deliverance itself, the open room the verb produces; the verse promises the act, and yeshuah is the condition the flock lives in once that act is done.

More roots ›

שָׁפַט

shâphaṭ

IN THIS VERSE

judge

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

Shaphat pictures someone hearing a case and giving a decision. In this verse the case is heard inside the flock itself: “judge” falls between one animal and another, weighing who trampled the pasture and who had to graze on what was trampled. ⁨שָׁפַט⁩ (shâphaṭ) and ⁨מִשְׁפָּט⁩ (mishpâṭ) come from a single root.

ALSO GROWS

mishpâṭ: a verdict, justice, what is due

מִשְׁפָּט

Mishpat is the ruling that sets what is due, and a few lines earlier the LORD promises to feed his flock with it, so his judging between animals is itself a way of feeding them.

בַּז

baz

IN THIS VERSE

prey

GROWS FROM

ב-ז-ז

The root describes stripping goods away by force and carrying them off.

Baz is goods stripped away by force and carried off. The flock has been handled as “prey”, something taken for another’s gain, and the verse closes that chapter so the weak are no longer what the strong take for themselves.

ALSO GROWS

bâzaz: to plunder

בָּזַז

Bazaz is the act of seizing and carrying off by force, so the verse ends both the status of being loot and the grabbing that made it so.

The LORD’s deliverance takes back what was being consumed and places it again under his own decision and care.

Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.
Ezekiel 34:10 · KJVThe LORD declares “for I will deliver my flock from their mouth”, pulling the flock back out of the very mouth that was consuming it.
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
Psalm 72:12 · KJVThe psalm shows rescue reaching first toward the weakest, since “For he shall deliver the needy when he crieth”.
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
Jeremiah 23:2 · KJVThe LORD turns the reckoning back onto those who consumed the flock, saying “behold, I will visit upon you the evil of your doings”.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Judges 2:16 · KJV

This line holds judging, delivering and plundering together in a single breath. The judges are the ones “which delivered them out of the hand of those that spoiled them”, so the deciding and the setting free arrive as one movement, exactly as they do when the LORD judges within his flock. Where plunder ends, judgment has already become deliverance.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 34:22 KJV Meaning