What Does Ezekiel 3:27 Mean in the King James?
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ׀hearethH8085 יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל׀forbearethH2310 יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
Uvedabri otekha eftach et-pikha veamarta alehem ko amar adonai Adonai hashomea yishma vehechadel yechdal ki bet meri hema.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The mouth God has bound speaks only when God unbinds it, and then the word goes out whole, leaving every listener free to take it in or to let it drop.
THE MEANING
Just before this line the prophet’s tongue was made to cling to his palate. Here speech returns, but only on God’s timing and only with God’s message. The voice that carries truth is not self-started; it waits, closed, until it is opened from beyond itself. Once the word is spoken, it does not chase anyone. The one who takes it in, takes it in. The one who goes limp toward it is allowed to go limp. The resistance in the household does not stop the word from being said, and the word does not stop the resistance by force.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true word has failed unless it compels the listener to receive it.
THE ROOT
פָּתַח
pâthach
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
The word “open” is pathach, the picture of something shut being made into an entrance. The mouth that was sealed in the line before is not coaxed or strengthened; it is unlocked. Nothing is added to the prophet. A closure is removed, and speech passes through. פָּתַח (pâthach) and פִּתְחוֹן (pithchôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
pithchôwn: an opening of the mouth
פִּתְחוֹן
Pithchon names the opening of the mouth itself, so the verb here does not decorate speech but creates the very passage speech travels through.
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
A maphteach is the key that opens a lock, and the verse puts that key in God’s hand alone: the prophet cannot turn it from inside.
More roots ›
חָדֵל
châdêl
IN THIS VERSE
forbeareth
GROWS FROM
ח-ד-ל
The root pictures going slack and limp, and so stopping or leaving something off.
The word “forbeareth” is chadel, from a picture of going slack and limp, letting a thing drop from the hand. Refusal here is not a fist raised against the word but a loosening of grip, a ceasing to hold. The verse does not tighten that hand by force; it names the slackness and lets it be.
ALSO GROWS
châdal: go slack, stop
חָדַל
Chadal, the verb that answers in the second half of the phrase, lets the slackness stand: the one who goes limp toward the word is permitted to stay limp.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heareth
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
The word “heareth” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. In this line it stands opposite chadel: one listener leans in and holds what is heard, the other lets it fall. The word spoken is the same; what differs is whether the ear receives it.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey, showing that this hearing is not sound reaching the ear but a person turning to attend.
THE PATTERN
God alone opens and closes the faculties of speech and hearing, and the word He sends does not coerce its reception.
And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.THE THREAD
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.Later the same prophet hears “In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped”, and the verb of unlocking, the mouth, and the act of speaking all return together. The muteness begun in this chapter is not punishment but a held silence, kept until the moment God turns the key. Both verses show speech as something released, not seized.
Does something in this reading look wrong? Tell us

