What Does Ezekiel 12:2 Mean in the King James?
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִיrebelliousH4805 אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑בdwellestH3427 אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖יrebelliousH4805 הֵֽם׃
Ben-adam betokh bet-hameri ata yoshev asher enayim lahem lirot velo rau azenayim lahem lishmoa velo shameu ki bet meri hem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The prophet is told he lives in the middle of a household defined by resistance, whose eyes and ears work perfectly well yet take in nothing, because the refusal itself is what blinds and deafens them.
THE MEANING
Nothing is missing from these people. The eyes are there and the ears are there, and the seeing and hearing are fully possible. What blocks them is a pushing back that has become their identity, named at the start of the line and again at its end. Read as a mirror, the verse shows a person who already has every faculty needed to perceive the truth, with one part that does see sitting at home among the parts that keep refusing. The way to sight is to drop the resistance, not to acquire new equipment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that failing to perceive comes from lacking the right faculties, as if more insight had to be added before the truth could land.
THE ROOT
מְרִי
mᵉrîy
IN THIS VERSE
rebellious
GROWS FROM
מ-ר-ה
The root pictures someone pushing back against a force or authority.
“rebellious” renders meri, a noun of bitterness and resistance whose root pictures someone pushing back against a force. The verse uses it for the household twice, once opening the line and once closing it, so the resistance is the household’s character and more than a passing act. The verb marah shows that this refusal tastes bitter to the one who holds it, and that bitterness sours whatever it pushes away. מְרִי (mᵉrîy) and מָרָה (mârâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mârâh: to be bitter, to rebel
מָרָה
Marah holds both bitterness and defiance, so the resistance in this line is felt from inside as something sour, and is more than outward disobedience.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
see
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“see” renders ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. The verse uses the verb twice: first for the capacity that is given, then for the act that is withheld. The organ works, but the taking in never happens.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah means both a vision and a mirror, so the sight this household refuses is also a sight that would show them to themselves.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwellest
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“dwellest” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The prophet is not visiting the resistance or watching it from outside. He is seated within it and lives there.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav, a seat or dwelling, shows that the one who sees has a settled place among those who do not, rather than a post set apart from them.
THE PATTERN
Blindness in scripture is a refusal to use the faculties already given, never their absence.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.THE THREAD
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:Jeremiah’s line uses the same words in the same order: the eye, seeing, the ear and hearing. It gives the same verdict too, addressed to those “which have eyes, and see not”. Ezekiel names the cause as resistance, and Jeremiah names it as having no heart. Read together, they locate the blindness in the center that will not receive, and not in the eye or the ear.
Does something in this reading look wrong? Tell us

