What Does Ezekiel 29:18 Mean in the King James?

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
Ezekiel 29:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־אָדָ֗ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּ֠בֶל הֶעֱבִ֨יד אֶת־חֵיל֜וֹ עֲבֹדָ֤הserviceH5656 גְדֹלָה֙ אֶל־צֹ֔רTyrusH6865 כָּל־רֹ֣אשׁ מֻקְרָ֔חmadeH7139 וְכָל־כָּתֵ֖ף מְרוּטָ֑ה וְ֠שָׂכָר לֹא־הָ֨יָה ל֤וֹ וּלְחֵילוֹ֙ מִצֹּ֔רTyrusH6865 עַל־הָעֲבֹדָ֖הserviceH5656 אֲשֶׁר־עָבַ֥ד עָלֶֽיהָ׃

Ben-adam nevukhadretzar melekh-bavel heevid et-chelo avoda gedola el-tzor kal-rosh mukrach vekhal-katef meruta vesakhar lo-haya lo ulechelo mitzor al-haavoda asher-avad aleha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD shows his prophet a conqueror who drove his whole army into grinding service against Tyre until their bodies were worn bare, and who came away with nothing from Tyre to pay for it.

Some effort spends the body completely and still comes back empty-handed. A person presses against something that will not yield, the scalp rubbed smooth and the shoulders raw from carrying, and the place it all went into gives nothing back. The verse does not call that effort wasted. It counts it as service and notices that the account is still open, and in the lines that follow the LORD pays it himself from somewhere else, because the work was done for him even when the worker never knew it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that work which earns nothing from what it strains against has gone unseen and counts for nothing.

עֲבֹדָה

ʻăbôdâh

IN THIS VERSE

service

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“service” decodes avodah: work that is also service. The same noun names a field hand’s toil and the priests’ ministry in the sanctuary. The verse uses this family twice, once for the king driving his troops and once for the work itself being weighed, so the effort is measured as service rendered. That is why the LORD can say two lines later that it was done for him. ⁨עֲבֹדָה⁩ (ʻăbôdâh) and ⁨עָבַד⁩ (ʻâbad) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻebed: servant

עֶבֶד

Ebed means servant. Jeremiah gives this very king that title when the LORD claims him as his own servant, so the soldiers’ grinding work sits inside a servant’s account.

More roots ›

צֹר

Tsôr

IN THIS VERSE

Tyrus

GROWS FROM

צ-ו-ר

This root names a rock, a hard, solid mass of stone.

“Tyrus” is Tsor, a name whose gloss is a rock. The army throws itself against a city named for hard stone, and the rock gives no pay back. The name holds the picture the verse describes: effort hurled at what cannot be made to yield.

ALSO GROWS

mâtsôwr: a siege, hemming a city in

מָצוֹר

Matsor names a siege, the hemming in of a city. That is exactly the work that wore these soldiers down to bare skin.

קָרַח

qârach

IN THIS VERSE

made

GROWS FROM

ק-ר-ח

The root pictures a bald head, the scalp bare and smooth where the hair is gone.

“made” renders qarach: to make the scalp bare and smooth. This baldness is not shaved by choice. It is rubbed away by helmets and loads, so the body itself records how long the service lasted.

ALSO GROWS

qorchâh: baldness

קׇרְחָה

Qorchah means baldness, and elsewhere it is a sign worn in grief. Here the soldiers carry that mark without any rite, from the work alone.

Work that seems to go unpaid is held in the LORD’s own accounting, and he settles the wage himself.

And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
Jeremiah 27:6 · KJVThe LORD names the Babylonian king “my servant”, which makes his campaigns service rendered to the LORD and explains why their pay can come from the LORD’s hand.
It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
Deuteronomy 15:18 · KJVThe LORD counts the released servant’s years as “for he hath been worth a double hired servant to thee”, keeping track of what the work was truly worth even after it ends.
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
Numbers 18:31 · KJVThe Levites eat their portion because the LORD declares “for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation”, so payment is tied directly to service done for him.
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
Ezekiel 26:7 · KJV

Here the same king of Babylon is brought by the LORD himself “from the north”. The exhausting siege that earned nothing was a campaign the LORD set in motion, and that is why, in this verse, he takes the unpaid wage as his own debt to settle.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 29:18 KJV Meaning