What Does Ezekiel 26:4 Mean in the King James?
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗רTyrusH6865 וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃
Veshichatu chomot tzor veharesu migdaleha vesicheti afarah mimena venatati otah litzchiach sala.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that every enclosure and every height Tyre has raised will be ruined and pulled apart, and even the soil clinging to her will be swept off, until the city is left as naked stone glaring under the open sun.
THE MEANING
Inside every reader stands a Tyre: the part that grows strong on another’s breaking and says, as the chapter’s opening has it, that it will be filled. That part rings itself with protection and lifts itself up with height. The verse does not repair it. It strips it in stages: first the enclosure falls, then the raised places, and then even the loose soil that settled on it is swept off as refuse, until only a stone face remains, standing in full sun with nothing to hide behind. The ruin is total, and the LORD names himself as the one who does the scraping.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a strength gained by profiting from someone else’s collapse can stay standing, because the verse leaves it with neither shelter nor soil.
THE ROOT
צֹר
Tsôr
IN THIS VERSE
Tyrus
GROWS FROM
צ-ו-ר
This root names a rock, a hard, solid mass of stone.
The city’s name, “Tyrus”, is Tsor: a rock, a hard and solid mass of stone. The verse ends by making her exactly what her name already was, stone with everything stripped off it. Her walls, her towers and her soil were all layered on top of that stone, and the judgment scrapes back down to the bare thing underneath. Here that is not a comfort but an exposure. צֹר (Tsôr) and צוּר (tsûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
tsûwr: a cliff, rock
צוּר
Tsur is the cliff or rock that holds firm. The city was named for the hard mass she stood on, and the verse leaves her nothing but that hardness.
More roots ›
סָחָה
çâchâh
IN THIS VERSE
scrape
GROWS FROM
ס-ח-ה
The root describes scraping or sweeping material off a surface.
The verb “scrape” is sachah, to scrape or sweep material off a surface. It does not knock down a structure. It clears away whatever has settled on top of the stone, the soil in which anything could take root or be hidden. After walls and towers, this last stroke takes even the ground cover, so that nothing is left between the rock and the sun.
ALSO GROWS
çᵉchîy: refuse scraped off and thrown away
סְחִי
Sechi is refuse scraped off and thrown away. The city’s dust becomes sweepings, something cleared off a surface rather than kept.
מִגְדָּל
migdâl
IN THIS VERSE
towers
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
The word “towers” is migdal, a tower or raised platform, a structure grown large. A migdal is height made solid: the city’s greatness stacked up where every passing ship can see it. The verse pulls down precisely what was raised in order to be great.
ALSO GROWS
gâdal: to grow great, make great
גָּדַל
Gadal is to grow great or make great. The city’s towers are its greatness made visible in stone, and they are what falls.
THE PATTERN
What has been built up to stand above others is stripped back layer by layer, until only what lay underneath remains exposed.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.THE THREAD
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;Just before this, Jerusalem’s blood is described this way: “she set it upon the top of a rock”. It lies uncovered on sun-glared stone instead of being hidden in the dust of the ground. Now the same picture turns on Tyre: the city that gloated over Jerusalem’s breaking is placed on a naked, sun-scorched crag, with her own dust swept off so that nothing covers her. The exposure she celebrated in another becomes her own.
Does something in this reading look wrong? Tell us

