What Does Ezekiel 26:13 Mean in the King James?

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Ezekiel 26:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃

Vehishbati hamon shirayikh vekol kinorayikh lo yishama od.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD ends the festive noise of Tyre’s singing and lyres, so that its celebration will never again reach any ear.

Tyre is the part of a person that gloated when something else broke and saw another’s ruin as its own chance to be filled. This verse names what ends first in such a life: its music, the swelling din of a celebration that kept playing over someone else’s wound. The LORD silences it, and no ear takes it in afterward. This is an ending, not a pause, and the verse does not soften that.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a joy raised on another’s breaking can keep playing indefinitely.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

heard

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“heard” is shama, the ear taking in a sound and attending to it. The verse removes more than the music. It removes any listening to it, so nothing of this city’s celebration will be received by an ear again.

ALSO GROWS

shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard

שְׁמוּעָה

Shemuah is what an ear takes in and carries onward as news. Once the music ends, what travels outward from Tyre is no longer its singing but word of its fall.

More roots ›

שִׁיר

shîyr

IN THIS VERSE

songs

GROWS FROM

ש-י-ר

The root describes shaping the voice into melody.

“songs” is shir, the voice shaped into melody. Here that shaping has swollen until it fills a whole city with its noise, and it is exactly this shaped voice that comes to rest.

ALSO GROWS

shîyr: to sing

שִׁיר

The verb names singing as something done. The verse silences the act of singing itself, not just a set of tunes.

כִּנּוֹר

kinnôwr

IN THIS VERSE

harps

GROWS FROM

כ-נ-ר

The root evokes the twang of a string as it is plucked.

“harps” is kinnor, the lyre, whose root carries the twang of a plucked string. Elsewhere it accompanies rejoicing and dedication. In this verse no finger strikes its string again, so the city’s pleasure loses its voice at the source.

When celebration has stopped answering to God, the music is the first thing to fall silent.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Amos 5:23 · KJVAmos hears the LORD ask to “Take thou away from me the noise of thy songs”, so the same swelling song is set aside rather than received.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Jeremiah 7:34 · KJVJeremiah’s word announces “will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness”, which makes silence the measure of what has been lost.
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Isaiah 14:11 · KJVIsaiah sends “the noise of thy viols” down into the grave, where the music ends together with the one who made it.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Amos 5:23 · KJV

Amos holds the same cluster of words: the swelling of song, the lyre, and an ear that will not take them in, voiced in the line “for I will not hear the melody of thy viols”. In Amos the LORD declines to listen. In Ezekiel no ear is left to listen at all. Read together, they show the silence beginning in the hearing before it ever reaches the strings.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us