What Does Ezekiel 23:32 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister’s cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛קlaughedH6712 וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃
Ko amar adonai Adonai kos achotekh tishti haamuka veharechava tihye litzchok ulelaag mirba lehakhil.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Lord GOD declares that Jerusalem will drink to the bottom the very same portion Samaria drank, a vessel of great depth and breadth, and its fullness will make her an object of ridicule.
THE MEANING
Jerusalem watched her sister fall and then walked the same road. The verse answers that the portion does not shrink for the one who saw it coming: it is the identical vessel, as deep and as broad as before. Inwardly, this is what happens when one part of a person watches another part come apart and still reaches for the same lovers. The full measure of that way comes back to be swallowed, and the verse does not soften it. It names the onlookers’ laughter as part of what is drunk.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that watching another fall and taking the same road anyway earns a smaller or gentler portion.
THE ROOT
רָחָב
râchâb
IN THIS VERSE
large
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“large” is rachav, something spreading out from side to side into open room. Here the breadth belongs to the vessel itself: the roominess she sought in Assyria, Babylon and Egypt returns as the width of her own consequence. The spaciousness she grasped for outside herself becomes the measure of what she must swallow.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav names a wide place, room to move, the open space a life can stand in; in this verse breadth has become the size of what must be drunk.
More roots ›
צְחֹק
tsᵉchôq
IN THIS VERSE
laughed
GROWS FROM
צ-ח-ק
At its most basic, the root describes the face and voice breaking into laughter.
“laughed” is tsechoq, the face and voice breaking into laughter, in pleasure or in mockery. In this verse it is mockery: she becomes the sport of everyone watching. One word carries both joy and ridicule, and the verse shows how a life meant to be a delight turns into a joke. צְחֹק (tsᵉchôq) and יִצְחָק (Yitschâq) come from a single root.
ALSO GROWS
Yitschâq: laughter
יִצְחָק
Yitzchak means laughter, the laugh of delight at a promise fulfilled; this verse holds the other direction, the laugh of onlookers at a covenant abandoned.
כּוּל
kûwl
IN THIS VERSE
containeth
GROWS FROM
כ-ו-ל
At its most physical, this root means to hold something within a measure or capacity.
“containeth” is kul, to hold something within a measure or capacity, and so to sustain it. The verse gives the vessel’s capacity as the reason for the ridicule. Its measure is filled to the edge, nothing in it is held back, and all of it is hers to take in.
THE PATTERN
The cup in scripture is the full measure of a people’s own way, handed back to be swallowed rather than escaped.
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.THE THREAD
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.Isaiah speaks to the same Jerusalem with both the drinking and the cup: “thou hast drunken the dregs of the cup of trembling”. Ezekiel pronounces the cup that is coming, and Isaiah stands on its far side, calling the one who emptied it to wake and rise. Read together, the two verses show the cup drained to the bottom, and a voice speaking after it is gone.
Does something in this reading look wrong? Tell us

