What Does Ezekiel 22:27 Mean in the King James?
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶףraveningH2964 לִשְׁפָּךְ־דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַdishonest gainH1214 בָּֽצַע׃dishonest gainH1215
Sareha vekirbah kizevim torefe taref lishpakh-dam leabed nefashot lemaan betzoa batza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The rulers placed at the heart of the city act like predators, ripping apart the people they were set to guard and spilling life, all to cut off a share of profit for themselves.
THE MEANING
The ones meant to lead from the inside, the ruling parts of a city, a people, a self, have become hunters of what they were meant to protect. Each strike aims at a portion carved off for the ruler, and life is the price paid for it. The verse does not soften this. The destruction is not an invasion from outside; it happens in the midst, carried out by those who hold the power to direct everything else.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the gravest harm always comes from beyond the walls, because the verse places the predators at the very center of the city’s own rule.
THE ROOT
בֶּצַע
betsaʻ
IN THIS VERSE
dishonest gain
GROWS FROM
ב-צ-ע
At its most basic, the root means to cut off or break off a piece from a whole.
“dishonest gain” is betsa, a piece broken off from a whole and taken as one’s own share. Here the whole is the people itself, so every life destroyed is a portion carved away for those who rule. Profit in this word is never neutral; it is always something cut from a body.
ALSO GROWS
bâtsaʻ: to break off, plunder
בָּצַע
The verb is the act of breaking off a piece, and set beside the noun it makes both the deed and its spoils a matter of severing.
More roots ›
טָרַף
ṭâraph
IN THIS VERSE
ravening
GROWS FROM
ט-ר-ף
The root describes tearing something apart or tearing it loose by force, as a predator tears into prey.
“ravening” is taraph, to rip something loose by force, the motion of a predator’s jaws closing and pulling. The verse sets the verb right beside the thing it rips, so the victim is named only by what is done to it. טָרַף (ṭâraph) and טֶרֶף (ṭereph) come from a single root.
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
souls
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“souls” is nephesh, a whole life pictured through the throat that takes in food and drink and lives by it. The rulers’ appetite for a cut swallows the very lives that hunger and receive. One craving consumes another.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
The verb names being revived and refreshed, and that is exactly the life the rulers extinguish instead of renewing.
THE PATTERN
When those entrusted with guarding a people turn their power toward private gain, rule becomes predation.
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.THE THREAD
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.The line “Benjamin shall ravin as a wolf” holds the wolf and the ripping together as a tribe’s fierce strength, turned outward and ending in spoil divided among its own. Here the same nature has turned inward, and the rulers tear into the very people they belong to.
Does something in this reading look wrong? Tell us

