What Does Ezekiel 22:25 Mean in the King James?
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
קֶ֤שֶׁרconspiracyH7195 נְבִיאֶ֙יהָ֙ בְּתוֹכָ֔הּ כַּאֲרִ֥י שׁוֹאֵ֖ג טֹ֣רֵֽף טָ֑רֶף נֶ֣פֶשׁsoulsH5315 אָכָ֗לוּ חֹ֤סֶן וִיקָר֙ יִקָּ֔חוּ אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ הִרְבּ֥וּ בְתוֹכָֽהּ׃
Kesher nevieha betokhah kaari shoeg toref taref nefesh akhalu chosen vikar yikachu almnoteha hirbu vetokhah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The ones whose task is to carry God’s word outward have bound themselves together into one plot, and like a predator they eat up lives, seize what is valued and costly, and leave the city filling with bereaved women.
THE MEANING
A voice that claims to speak for God can be bound to its own hunger instead of to the word. When it is, it does not feed the life around it. It feeds on that life, and it takes what is weighty and stored up for itself. What it leaves behind is not silence but a growing number of people left alone with no one to speak for them. The verse does not soften this. Within the very place that should be safest, speech has become a mouth that eats.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a voice claiming to speak for God cannot itself be what is consuming the lives it says it protects.
THE ROOT
קֶשֶׁר
qesher
IN THIS VERSE
conspiracy
GROWS FROM
ק-ש-ר
The root describes fastening one thing to another so they stay joined.
“conspiracy” renders qesher, a knot: things fastened so they stay joined. Those who carry words out from a mouth have tied themselves to one another instead of to the word they were given. The knot now holds them together against the city they live in.
ALSO GROWS
qâshar: tie, bind
קָשַׁר
Qashar is the act of tying one thing fast to another. In this verse, that tying has hardened into a single knot of agreement among those who speak.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
souls
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“souls” renders nephesh, the breathing creature whose life runs through the throat. The verse pictures a mouth consuming other throats. The appetite of the predators eats the appetite for life in others.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to draw in air and be refreshed. What the verse shows being eaten is exactly the breathing life that should have been refreshed.
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
IN THIS VERSE
widows
GROWS FROM
א-ל-ם
The root pictures tying something fast, like stalks bound into a sheaf or a tongue held so it cannot speak.
“widows” renders almanah, the woman left alone after her husband is gone, with no one to speak for her. The ones whose calling is to speak out are, by their feeding, producing more and more people who cannot be heard. אַלְמָנָה (ʼalmânâh) and אָלַם (ʼâlam) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼêlem: silence
אֵלֶם
Elem is silence. The bereaved woman is the one whose voice no longer carries in the city, while those who speak have turned their speaking into prey.
THE PATTERN
When those entrusted with speaking for God speak for their own hunger, their words become a predator’s mouth that feeds on the lives they were meant to guard.
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.THE THREAD
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.The psalm gathers three of this verse’s own words into one cry: “as a ravening and a roaring lion”. Here the predator’s sound comes from those who claim to speak for God. In the psalm it is heard from inside, by the one being torn, so the two verses give the same mouth from both sides.
Does something in this reading look wrong? Tell us

