What Does Ezekiel 22:15 Mean in the King James?
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַהֲפִיצוֹתִ֤י אוֹתָךְ֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֖יךְ בָּאֲרָצ֑וֹת וַהֲתִמֹּתִ֥י טֻמְאָתֵ֖ךְ מִמֵּֽךְ׃
Vahafitzoti otakh bagoyim vezeritikh baaratzot vahatimoti tumatekh mimekh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God declares that he will fling the city’s people out across foreign peoples and territories, and by that dispersal bring their defilement to a complete end until none of it is left.
THE MEANING
This is judgment, and the verse does not soften it. The defilement is not overlooked, washed lightly, or allowed to stay hidden inside the walls. It is consumed, ended the way slag is burned off in the furnace the next lines describe, until nothing of it remains. Whatever clings inside a life, every shed-blood habit and borrowed idol the chapter has named, is driven out into the open wind and brought to its end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that defilement can be kept safely inside the walls of a life while that life goes on looking intact.
THE ROOT
תָּמַם
tâmam
IN THIS VERSE
consume
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
The verb behind “consume” is tamam, to carry something through to its full end so that no part of it remains. Here the defilement is exhausted, burned off like spent fuel. Its ending is not a partial cleanup but a finishing, a completeness turned against the stain itself. תָּמַם (tâmam) and תָּמִים (tâmîym) come from a single root.
ALSO GROWS
tâmîym: whole, morally sound
תָּמִים
Tamim names what is whole and without defect, the condition left standing once the stain has been wholly spent.
More roots ›
טֻמְאָה
ṭumʼâh
IN THIS VERSE
filthiness
GROWS FROM
ט-מ-א
The root describes contamination that clings to a person or thing and marks it as unclean.
The word for “filthiness” is tum’ah, contamination that clings to a person and marks them. It is not a single act but a condition that adheres, which is why it has to be driven out rather than simply forgiven over.
ALSO GROWS
ṭâmêʼ: be unclean, become defiled
טָמֵא
Tame’a, to become defiled, is the act the whole chapter has been describing, the contact that leaves its mark.
פּוּץ
pûwts
IN THIS VERSE
scatter
GROWS FROM
פ-ו-ץ
The root pictures something dashed apart so its pieces fly outward and scatter.
The verb behind “scatter” is puts, to dash something apart so its pieces fly outward. What had massed together in one place to shed blood is broken open and sent in every direction.
ALSO GROWS
tᵉphôwtsâh: a scattering
תְּפוֹצָה
Tefotsah, a scattering, names the state the people are thrown into, a life with its pieces flung far apart.
THE PATTERN
What clings is separated by being thrown open to wind and fire until only what is whole remains.
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.THE THREAD
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.Ezekiel 36:19 holds the same dispersal, the same peoples, and the same territories, but looks back on it as already done: “they were dispersed through the countries”. What is threatened here as an ending of defilement is spoken of there as accomplished, and the chapter it stands in goes on to the gathering and the cleansing that follow.
Does something in this reading look wrong? Tell us

