What Does Ezekiel 20:25 Mean in the King James?
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃
Vegam-ani natati lahem chukim lo tovim umishpatim lo yichyu bahem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because the people refused the carved ways that bring life, God himself hands them fixed decrees and rulings that hold no goodness and keep no one alive, leaving them inside what they chose.
THE MEANING
This is a hard mercy, and the verse does not soften it: the refusal itself gets carved in. When the way that keeps a person alive is turned from again and again, what is chosen in its place becomes a law of its own. It rules from inside, and it never feeds. The same God who set out ways a person stays alive within now places in the hands decrees that cannot sustain life, and the verse names him as the one who does it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that turning from the life-giving way leaves you unbound, when in truth the turning hardens into a law that governs you.
THE ROOT
חֹק
chôq
IN THIS VERSE
statutes
GROWS FROM
ח-ק-ק
The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.
“statutes” is chuqqim, the plural of chôq, a mark carved into a hard surface so the line stays fixed. Earlier in the chapter the carved lines were ones a person stays alive within; here the same kind of fixed line is cut, but what is engraved carries no goodness. What gets carved by long repetition holds its shape whether it serves life or not. חֹק (chôq) and חָקַק (châqaq) come from a single root.
ALSO GROWS
châqaq: carve in, engrave, decree
חָקַק
Chaqaq is the act of carving itself, so these decrees are not passing suggestions but grooves cut into a hard surface, lines that hold once they are made.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
gave
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“gave” is nathan, to place something into another’s hands. God is the subject, and the verse does not let the handing over belong to anyone else. The same verb earlier placed the life-giving ways and the sabbaths into their hands; now it places what their own eyes went chasing.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift or offering, and in the very next line the people are defiled in their own gifts: what God places in their hands meets what they place on the fire.
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
live
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“live” is chayah, a body that remains alive rather than dying. The chapter’s refrain promised that whoever does the carved ways stays alive in them; this line turns the refrain inside out into rulings in which no one stays alive.
ALSO GROWS
chay: alive, life
חַי
Chay, alive, is what God swears by again and again in this chapter, so it is the living one himself who hands over what cannot keep anyone alive once life has been refused.
THE PATTERN
When the life-giving word is persistently refused, God hands people over to the very path they chose, and that path becomes their governing law.
So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.THE THREAD
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.Later in the same chapter God says “Go ye, serve ye every one his idols”, and it is the spoken form of what this verse does in silence: handing people over to their chosen pattern. Yet the same breath forbids the set-apart nature to be profaned any longer, so the handing over is not abandonment but a path that runs toward the mountain where they will serve him again.
Does something in this reading look wrong? Tell us

