What Does Ezekiel 20:21 Mean in the King James?
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּמְרוּ־בִ֣י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקּוֹתַ֣י לֹֽא־הָ֠לָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֨י לֹא־שָׁמְר֜וּ לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אוֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֥וֹת אַפִּ֛י בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Vayamru-vi habanim bechukotai lo-halakhu veet-mishpatai lo-shameru laasot otam asher yaase otam haadam vachai bahem et-shabtotai chilelu vaomar lishpokh chamati alehem lekhalot api bam bamidbar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The children raised in the wilderness repeat their parents’ refusal, stepping out of the given ways that hold life and treating the days of stopping as common, and God resolves to pour the full measure of his rage on them there.
THE MEANING
The generation meant to be the fresh start walks the same refusal as the one before it. The ways carved out for them are not hoops to jump through. They are the place where life itself is found, and the children step out of that life. Read inwardly, this is the moment the part of a person that was supposed to begin again simply repeats what it inherited: the days set for stopping get bored through until they drain into the ordinary, and the heat this draws is real and total, held right there in the open country where the new beginning was supposed to happen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a new generation is free of the old pattern simply because it was born after it.
THE ROOT
חָלַל
châlal
IN THIS VERSE
polluted
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“polluted” is chalal, to pierce or bore through, opening a passage in something solid. Doing this to the days of stopping is to puncture what was held apart until it leaks into the everyday. The verse pictures the children making holes in the very time that was meant to set them apart. חָלַל (châlal) and חֹל (chôl) come from a single root.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol is what is common and ordinary, no longer held apart, which is exactly the state the days of stopping are drained into when they are pierced.
More roots ›
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
live
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“live” is chayah, a body that stays alive rather than dying. The life offered is not a prize handed out after obedience. It is found within the walking and keeping themselves, a person remaining alive inside the ways they carry out.
ALSO GROWS
chay: alive, life
חַי
Chay names the plain state of being alive, and the verse places that aliveness inside the doing rather than after it.
כָּלָה
kâlâh
IN THIS VERSE
accomplish
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“accomplish” is kalah, to bring something through to its last limit until none remains. The heat is pictured as a store that would be used up to the very end on them. The line that follows shows the hand turned back before that end arrives.
ALSO GROWS
taklîyth: the utmost end, full completion
תַּכְלִית
Taklith is the utmost end, the point past which nothing remains, and that is the limit the verb reaches toward.
THE PATTERN
Each generation reaches the same fork in the open country: the given ways that hold life, or a refusal that draws heat to its full measure.
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.THE THREAD
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.The same resolve was spoken over the parents while they were still in Egypt, “to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt”. The children carry the pattern out into the wilderness almost word for word: the place changes and the pattern does not. In both places the heat stops short for the sake of the divine nature.
Does something in this reading look wrong? Tell us

