What Does Ezekiel 20:18 Mean in the King James?
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וָאֹמַ֤ר אֶל־בְּנֵיהֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔רwildernessH4057 בְּחוּקֵּ֤י אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אַל־תֵּלֵ֔כוּ וְאֶת־מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם אַל־תִּשְׁמֹ֑רוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם אַל־תִּטַּמָּֽאוּ׃
Vaomar el-benehem bamidbar bechuke avotekhem al-telekhu veet-mishptehem al-tishmoru uvegilulehem al-titamau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In the open wilderness, God speaks to the next generation and releases them from the grooves their parents cut: they need not move along those paths, hold to those rulings, or let those idols cling to them.
THE MEANING
There is a younger self in every person, still standing in open, unformed country, and it is being told that the patterns it inherited are not its own to repeat. The ways a family moved, the verdicts it handed down about what life is and who you must be, the small gods it carried: none of these is the voice speaking here. The word comes in the wilderness, before the new pattern has settled, while the ground is still open. What came before does not have to be walked again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what a person’s parents carried is fate, and that the child must keep walking the path cut for them.
THE ROOT
גִּלּוּל
gillûwl
IN THIS VERSE
idols
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The word “idols” is gillulim, round logs or lumps, Ezekiel’s scornful name for idols. These are not grand temples. They are heavy, rounded things passed down and rolled along, and in this verse they are what defiles the children if they take hold of them. The verse forbids the clinging, not the remembering.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal is to roll something along. Gillulim are the rounded things a family rolls forward from one generation to the next, carried along without anyone choosing to carry them.
gêlel: dung
גֵּלֶל
Gelel is dung. Ezekiel’s chosen word for idols holds this contempt close, naming the inherited gods as round, worthless lumps that soil whatever they touch.
More roots ›
חֹק
chôq
IN THIS VERSE
statutes
GROWS FROM
ח-ק-ק
The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.
The word “statutes” is chukkim, things carved in so the line holds for good. The parents’ chukkim are grooves cut into the life of a family, and the children fall into them without thinking. The very next line offers God’s own chukkim, so the verse does not abolish carved order. It changes whose hand did the carving. חֹק (chôq) and חָקַק (châqaq) come from a single root.
ALSO GROWS
châqaq: carve in, engrave, decree
חָקַק
Chaqaq is to carve or engrave into a hard surface. A chok is a line cut so deep it stays, which is exactly why inherited customs are so hard to step out of.
מִדְבָּר
midbâr
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
The word “wilderness” is midbar, the open country where a flock is driven out to graze. The second generation is not yet in the land and no longer in the old house. In that unfenced space the word reaches them, before any new pattern has hardened.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is to speak words to another. The wilderness of this verse is the place where God speaks to the children directly, with no inherited voice standing in between.
THE PATTERN
Each generation is freed when the way handed down to it is named and set down rather than walked again.
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:THE THREAD
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.The same command was first given to the parents, “defile not yourselves with the idols of Egypt”, carrying both the defiling verb and the gillulim of this verse. The parents would not set them down, and now the identical word is offered to their children. The release refused by one generation is held out again, unchanged, to the next.
Does something in this reading look wrong? Tell us

