What Does Ezekiel 20:15 Mean in the King James?
Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְגַם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְבִלְתִּי֩ הָבִ֨יא אוֹתָ֜ם אֶל־הָאָ֣רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֗תִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥יgloryH6643 הִ֖יא לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃
Vegam-ani nasati yadi lahem bamidbar levilti havi otam el-haaretz asher-natati zavat chalav udevash tzevi hi lekhal-haaratzot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In the wilderness God swears with a raised hand that the generation he brought out will not be brought into the land he has already placed in their hands, the richest and fullest of every land.
THE MEANING
The hand that swore to bring a people out now swears the opposite: they will not enter. The land is not taken back. It still stands as a finished gift, overflowing and splendid, yet the ones whose hearts keep going after their idols cannot cross into it. Inside a person this is felt as standing at the edge of a fullness that is already theirs while still carrying what they were told to throw away, and the oath holds that part in the wilderness. The verse does not soften this: the same God who acts for the sake of his nature also closes the door, and both are true at once.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a promise once granted can be walked into by a heart that still follows its idols.
THE ROOT
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lifted up
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“lifted up” renders nasa, raising a load and carrying it. Raising the hand is the gesture of an oath, and in this chapter the very same raised hand first swore to bring the people out toward the land; now it swears they will not enter it. The hand that carries the promise also carries its limit. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
An oath spoken with a raised hand is an utterance that lands as a weight; this sworn word is laid on a whole generation and carried by it through the wilderness.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“given” renders natan, placing something into another’s hands. The verb stands complete: the land is already placed, a finished gift, even while the oath bars this generation from it. Nothing is revoked from the gift itself; those who spurn it simply never cross into what is already theirs.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
A few lines later the people defile themselves in their own gifts to idols, so what God places in their hands meets what they place on other altars.
צְבִי
tsᵉbîy
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
צ-ב-ה
The root describes a body swelling outward and growing fuller.
“glory” renders tsevi, splendor, from a root of a body swelling outward and growing full. The land’s glory is its fullness, ripe and abundant, which makes the exclusion all the sharper. As an aside, the same word also names the gazelle.
ALSO GROWS
tsâbâh: to amass, to swell
צָבָה
To swell and amass is what the land does with its yield, so its splendor is the splendor of fullness.
THE PATTERN
A sworn oath sets the threshold of the promise: those who spurn the gift remain in the wilderness while the gift itself still stands.
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:THE THREAD
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;Only a few lines later the same gesture returns: “I lifted up mine hand unto them also in the wilderness”. Both verses carry the raised hand, the wilderness and the lands, but where this verse swears that a generation will not enter, that one swears that the children will be scattered. The raised hand keeps returning to the same wilderness, and each time the oath reaches further.
Does something in this reading look wrong? Tell us

