What Does Ezekiel 18:20 Mean in the King James?

The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
Ezekiel 18:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הַנֶּ֥פֶשׁ הַחֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא־יִשָּׂ֣א׀ בַּעֲוֺ֣ןiniquityH5771 הָאָ֗ב וְאָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּעֲוֺ֣ןiniquityH5771 הַבֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַצַּדִּיק֙ עָלָ֣יו תִּֽהְיֶ֔ה וְרִשְׁעַ֥ת רָשָׁע עָלָ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃

Hanefesh hachotet hi tamut ben lo-yisa baavon haav veav lo yisa baavon haben tzidkat hatzadik alaiv tihye verishat rasha alaiv tihye.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Each life answers for its own course: no generation bears the bent ways of another, and the straightness or the guilt a soul lives rests on that soul alone.

No line of descent can hand you a bent road to walk or a debt to pay. What a parent twisted stays with the one who twisted it, and what a child does belongs to the child. The life that drifts off target meets its own end, and the life that stands true keeps its straightness for itself. No inheritance can add to it or take from it. Inside you, the voices of those who came before can feel like a sentence already passed, and this verse sets each of those loads back on its own shoulders.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you are condemned to pay for, or repeat, the bent path of those who came before you.

נָשָׂא

nâsâʼ

IN THIS VERSE

bear

GROWS FROM

נ-שׂ-א

At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.

“bear” renders nasa, the plain physical act of lifting a load and bearing it. Twice the verse refuses to let one generation hoist another’s bent course onto its back, first downward and then upward. Each one lifts only what it has actually done. ⁨נָשָׂא⁩ (nâsâʼ) and ⁨מַשָּׂא⁩ (massâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

A massa is the load itself, the thing hoisted and borne. The verse is about whose load is whose, and it hands each life back its own.

More roots ›

עָוֺן

ʻâvôn

IN THIS VERSE

iniquity

GROWS FROM

ע-ו-ן

It pictures a course bent away from a straight line.

“iniquity” renders avon, a course bent away from a straight line, together with the guilt that the bend brings with it. The word holds both the twist and its consequence in one, so what is in question here is not a stain in the blood but a bend in a road someone walked. A bend belongs to the one who made it, and it does not run in the family.

צְדָקָה

tsᵉdâqâh

IN THIS VERSE

righteousness

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“righteousness” renders tsedaqah, a straightness that measures true and is lived out in fair dealing. The verse sets it beside its mirror image, the restless wrongdoing of one who has stepped off the line. Both rest on their own bearer like a garment that fits only one body.

ALSO GROWS

tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right

צַדִּיק

The tsaddiq is the one whose life stands in that true line. The verse lets the straightness and the one who lives it belong to each other and to no one else.

Each life bears the consequence of its own course and never the course of another.

The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Deuteronomy 24:16 · KJVThe instruction draws the same boundary when it rules that “every man shall be put to death for his own sin”.
Who will render to every man according to his deeds:
Romans 2:6 · KJVThe letter names God as the one “Who will render to every man according to his deeds”, so that each life’s return stays tied to its own deeds.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Proverbs 11:5 · KJVThe proverb shows the same self-contained consequence, since “the wicked shall fall by his own wickedness” and not by anyone else’s.
Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
Ezekiel 33:12 · KJV

The same paired words return here, but the line now runs through time instead of through generations: “The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression”. A father’s bent course cannot be loaded onto a son. In the same way, a soul’s own past straightness cannot be loaded forward to cover a present turning away. Each moment, like each generation, stands on what is actually being lived.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 18:20 KJV Meaning