What Does Ezekiel 18:14 Mean in the King James?
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father’s sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהִנֵּה֙ הוֹלִ֣יד בֵּ֔ןsonH1121 וַיַּ֕רְא אֶת־כָּל־חַטֹּ֥את אָבִ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑הdoneH6213 וַיִּרְאֶ֕ה וְלֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה כָּהֵֽן׃
Vehine holid ben vayar et-kal-chatot aviv asher asa vayire velo yaase kahen.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A child who looks fully at every way his father fell short, and keeps looking until it is taken to heart, never repeats it.
THE MEANING
Whatever came down through your family line lives in you, and the father in this verse is that inheritance. The verse shows a second movement in the same person: a part of you that looks straight at the whole of it, every place it missed, and then looks again until the looking reaches the heart. That double looking is enough. Nothing new has to be added, and the old pattern is left with no one to carry it out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what your parents got wrong is bound to be lived out again in you.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
seeth
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“seeth” renders ra’ah, to take in with the eyes what stands before you, and the verse uses it twice. First the eyes meet the father’s deeds. Then the same verb returns as an inner looking that holds them until they are understood. Nothing is fought or fixed here; the looking itself changes the course.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah means a vision and also a mirror. Once the father’s deeds are fully looked at, they become a mirror in which the heir recognizes what would otherwise repeat unseen.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
done
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“done” renders asah, to make or carry out an act, and the verse places it on both sides of the line. The father’s acts lie behind, and the heir declines to carry out the same. What one generation makes is not automatically remade in the next.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is a deed, a thing made. Seen as made things, the father’s misses are works someone carried out, not fate.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” renders ben, the one who builds the family, and here the building turns. This heir raises the house without setting the father’s misses back in as its stones. The line continues, but what rises from it is new. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah, to build, pictures the heir as one who sets materials together and chooses which stones go into the rising house.
THE PATTERN
Seeing an inherited pattern fully, all the way to the heart, is what ends its repetition.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?THE THREAD
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:This line describes the road Ezekiel’s heir declines: a stiff heart walking after what was handed down, “which their fathers taught them”. Both verses hold the same inheritance between fathers and children. In one it is followed unseen, and in the other it is looked at twice, and the looking ends it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

