What Does Ezekiel 17:13 Mean in the King James?

And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
Ezekiel 17:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַעseedH2233 הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔הoathH423 וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃

Vayikach mizera hamlukha vayikhrot ito berit vayave oto beala veet-ele haaretz lakach.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The ruler of Babylon takes one of the royal line, binds him by a covenant cut and an oath sworn under curse, and carries off the land’s strong men so that the kingdom left behind stays low.

Read from within, this is the moment a power greater than your own plans takes hold of what rules in you and binds it with a sworn word. The strong supports you relied on are carried away, and what remains is small, low and living only by keeping that word. The verse does not soften this. It is conquest, and the binding is imposed. Yet the passage around it shows that this low, bound kingdom can still stand, and that it falls only when the sworn word is broken.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word sworn under pressure, to a power you did not choose, carries no weight and can be dropped when a stronger ally appears.

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

made

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

The verb behind “made” is karath, to cut through or sever. In Hebrew a covenant is not drafted or signed but cut, sealed by passing between divided pieces, so the binding carries the picture of what happens to the one who breaks it. This king is joined to Babylon by a cut, and that same edge stays over him. ⁨כָּרַת⁩ (kârath) and ⁨כְּרִיתוּת⁩ (kᵉrîythûwth) come from a single root.

ALSO GROWS

kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce

כְּרִיתוּת

The cutting that seals a bond and the cutting that ends a marriage sit side by side, so the same blade that binds this king can also sever.

More roots ›

אָלָה

ʼâlâh

IN THIS VERSE

oath

GROWS FROM

א-ל-ה

The root means swearing an oath out loud, binding yourself or another with words that call down harm if the oath is broken.

Behind “oath” stands ‘alah, a sworn curse: words spoken aloud that call down harm on the one who breaks them. The verse says he was brought into it, entering the curse as one enters a place. The oath is not a promise floating in the air. It is a weight he walks into and now carries.

ALSO GROWS

taʼălâh: a curse called down under oath

תַּאֲלָה

Ta’alah names the harm called down under oath, which is exactly what the chapter later says will return on this king’s head.

זֶרַע

zeraʻ

IN THIS VERSE

seed

GROWS FROM

ז-ר-ע

The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.

Zera, the word behind “seed”, is seed and the offspring it becomes. Here it names one of the royal line, taken like seed from a plant and set into ground that belongs to someone else. What grows from it now depends on whether it roots where it was placed.

ALSO GROWS

zâraʻ: sow, plant

זָרַע

Zara, to sow, recalls the eagle of the riddle planting the seed in a field, so the taking of this royal offspring is a sowing into another’s ground.

A covenant cut under oath binds the one who swears, and breaking it turns the sworn curse back upon the breaker.

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
2 Chronicles 36:13 · KJVThe chronicler names the same king as the one Babylon’s ruler bound, recalling him as the one “who had made him swear by God”, and his breaking away is set beside a hardened heart.
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
Deuteronomy 29:12 · KJVIsrael is called to cross over into the LORD’s covenant and also “into his oath”, showing that covenant and sworn curse travel together as one binding.
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
Genesis 26:28 · KJVAbimelech’s men ask Isaac “Let there be now an oath betwixt us”, pairing the sworn word with the covenant cut so that the agreement holds by what both parties stake on it.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
Ezekiel 17:5 · KJV

The riddle’s eagle “He took also of the seed of the land”, and this verse decodes that picture with the very same taking, the same seed and the same land. The planted willow by many waters is the bound king, set low but able to grow if he stays where he was sown. Reading the two together shows the oath as the soil the seed was given to root in.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us