What Does Ezekiel 14:7 Mean in the King James?
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּי֩ אִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵהַגֵּר֮ אֲשֶׁר־יָג֣וּר בְּיִשְׂרָאֵל֒ וְיִנָּזֵ֣ר מֵֽאַחֲרַ֗י וְיַ֤עַל גִּלּוּלָיו֙ אֶל־לִבּ֔וֹ וּמִכְשׁ֣וֹלstumblingblockH4383 עֲוֺנ֔וֹ יָשִׂ֖ים נֹ֣כַח פָּנָ֑יו וּבָ֤א אֶל־הַנָּבִיא֙ לִדְרָשׁ־ל֣וֹ בִ֔י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה נַֽעֲנֶה־לּ֖וֹ בִּֽי׃
Ki ish ish mibet yisrael umehager asher-yagur beyisrael veyinazer meacharai veyaal gilulaiv el-libo umikhshol avono yasim nokhach panaiv uva el-hanavi lidrash-lo vi ani Adonai naane-lo bi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Anyone, native-born or guest, who has turned away from the LORD, enthroned a false object inside, and kept the cause of their own fall in plain view, and who then seeks a word about God through a prophet, will be answered by the LORD directly and not through the go-between.
THE MEANING
This verse names a familiar inner arrangement. One part of you has quietly turned its back. Another part has raised something to the highest place within and keeps the very thing that trips you squarely in view. Yet a third part still goes looking for counsel, for a word about God from someone else. The LORD refuses to answer through that arrangement. He answers in person, and the verses that follow show this answer is a confrontation, not a comfort. The search itself is not shut out. Only the hiding place is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can consult God through someone else while keeping your inner throne untouched, and receive a managed reply that leaves the arrangement in place.
THE ROOT
גִּלּוּל
gillûwl
IN THIS VERSE
idols
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
“idols” renders gillulim, a word built on rolling: rounded things, logs, lumps that are shoved and turned over. The verb beside it gives these lumps the height of an offering, raising them into the center of the person. Ezekiel’s word carries scorn, because what is lifted to the summit within is only a rolled mass. גִּלּוּל (gillûwl) and גֵּלֶל (gêlel) come from a single root.
ALSO GROWS
gêlel: dung
גֵּלֶל
Gelel names dung in its rounded pellets. Ezekiel’s chosen word for what a person enthrones carries that undertone of waste, so the highest seat inside is occupied by refuse.
More roots ›
מִכְשׁוֹל
mikshôwl
IN THIS VERSE
stumblingblock
GROWS FROM
כ-ש-ל
The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.
“stumblingblock” renders mikshol, the thing that makes the legs give way. Here it is placed deliberately, set squarely in front of the person, and it is made of avon, the course bent off the straight line. No enemy springs this trap. The one who will trip sets it up and keeps watching it.
ALSO GROWS
kâshal: to totter, stumble, faint, or fall
כָּשַׁל
Kashal is the totter itself, legs buckling under a person. The verse holds the cause, already in place, and the stagger waits in the next step.
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” renders panim, the turning side of a person, the front that comes around to meet whatever it faces. In this line that turning surface is fixed on the cause of its own fall. The line just before calls for this same front to be turned away, and here it stays locked in place.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face something. The front of a person is defined by what it turns toward, and here it turns toward its own snare.
THE PATTERN
Before the LORD, the native-born and the guest stand under one measure, so belonging is read by the direction of the heart rather than by birth.
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.THE THREAD
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.Both verses hold avon and mikshol together. In Ezekiel 7:19 the reader watches the outcome, “because it is the stumblingblock of their iniquity”, as silver and gold fail to rescue anyone. Ezekiel 14:7 shows the earlier step: the person places that bent course in front of their own eyes, so the fall foretold in chapter seven is already set up here.
Does something in this reading look wrong? Tell us

