What Does Ezekiel 7:19 Mean in the King James?
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשׁ֥וֹלstumblingblockH4383 עֲוֺנָ֖ם הָיָֽה׃
Kaspam bachutzot yashlikhu uzehavam lenida yihye kaspam uzehavam lo-yukhal lehatzilam beyom evrat Adonai nafsham lo yesabeu umeehem lo yemaleu ki-mikhshol avonam haya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the LORD’s overflowing wrath arrives, the wealth people trusted is flung away as something unclean, because it can neither pull them free nor quiet their hunger, and their own bent course has become the very thing they trip over.
THE MEANING
Every hoard eventually meets a day it cannot buy its way out of. In that day the treasure that seemed like rescue is tossed into the open like something defiled, and the hunger beneath it is still there, because the treasure was only ever standing in for a deeper longing. The verse does not locate the real obstacle outside the self at all: the crooked course walked so long is what the legs finally catch on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough stored wealth can carry a life safely through the day when everything is exposed.
THE ROOT
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is kesef, named from a picture of paleness: the whitish sheen of the metal and the blanched face of someone who yearns. The verse lets the metal and the yearning sit side by side, so the treasure flung into the street is longing given weight, and when it is gone the craving it was meant to answer remains unfed. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph means to grow pale with longing, which shows why the hoard cannot quiet the appetite later in the verse: it was longing in metal form, never its fulfillment.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
souls
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“souls” is nefesh, whose root centers on the throat, the passage where food and drink go down. Here it names the appetite itself, the craving self, set right beside the inward parts, so the verse speaks of a hunger felt in the throat and the gut that no hoard can reach.
מִכְשׁוֹל
mikshôwl
IN THIS VERSE
stumblingblock
GROWS FROM
כ-ש-ל
The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.
“stumblingblock” is mikshol, from a root picturing legs giving way so a person totters and falls. What brings them down is not an enemy in the street but their own crookedness, a course bent off the straight line until it lies across their own path.
ALSO GROWS
kâshal: to totter, stumble, faint, or fall
כָּשַׁל
Kashal means to totter or stumble, and it fits the chapter’s picture of hands dropping and knees going weak like waters.
THE PATTERN
Wealth gathered against hunger can neither rescue nor satisfy, because the hunger it answers lies deeper than anything that can be held.
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?THE THREAD
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.Zephaniah speaks nearly the same line, declaring that “Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath”. Two prophets hear one sentence about one day, and Zephaniah sets it beside a fire that consumes the whole land, so the wealth that cannot pull anyone free stands against an end that leaves nothing to hide behind.
Does something in this reading look wrong? Tell us

