What Does Ecclesiastes 5:10 Mean in the King James?
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֹהֵ֥ב כֶּ֙סֶף֙silverH3701 לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶףsilverH3701 וּמִֽי־אֹהֵ֥ב בֶּהָמ֖וֹן לֹ֣א תְבוּאָ֑ה גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃vanityH1892
Ohev kesef lo-yisba kesef umi-ohev behamon lo tevua gam-ze havel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever loves money is never satisfied by money, and whoever loves accumulation is never fed by what it brings in, so even this chase is a mist that rises and is gone.
THE MEANING
There is a hunger in you that reaches for more, and the verse says plainly that more never quiets it. The love itself is the problem, not the amount: what it loves cannot reach the place that is hungry, so each gain becomes the next craving. The whole pursuit has the substance of mist, real enough to chase and impossible to hold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one more gain, one larger sum, will finally make you feel you have enough.
THE ROOT
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is kesef, money, the pale, gleaming metal, and its root pictures turning pale, the whitish sheen of the metal and the drained face of someone who longs. The object loved here already wears the color of longing. A heart that loves kesef has fallen in love with yearning itself, and yearning does not fill. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph means to grow pale with yearning, to long for something; it shows that what the money-lover reaches for is shaped like the reaching, so the craving is fed rather than ended.
More roots ›
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
satisfied
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“satisfied” is sava, a body fed until hunger goes quiet. The verse applies an appetite word to wealth: the hunger is real and belongs to the body and the soul, but money and gain never reach the place where hunger lives, so the quiet of being full never comes.
ALSO GROWS
sobʻâh: enough, eaten until full
שׇׂבְעָה
Sobah means enough, eaten until full; it names the very point of rest that the money-lover never arrives at.
הֶבֶל
hebel
IN THIS VERSE
vanity
GROWS FROM
ה-ב-ל
The root points to a thin vapor that rises and quickly disappears.
“vanity” is hevel, a thin mist that rises and quickly disappears. The word is not a moral verdict but a description of substance: the endless reaching for more is visible, warm, and moving, and it cannot be grasped. The small word gam, ‘also’, gathers this chase into the same mist as every other one.
ALSO GROWS
hâbal: to become vapor, empty and fleeting
הָבַל
Habal means to become empty and fleeting; the one who chases what rises and disappears takes on its nature and grows insubstantial too.
THE PATTERN
Desire fixed on accumulation feeds on itself and never arrives at enough.
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.THE THREAD
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.One chapter earlier the same unfed hunger appears in a man alone, of whom it is said “neither is his eye satisfied with riches”, and the line closes with the same judgment of mist. Both appetite and mist recur together, so the solitary toiler and the money-lover show one condition: eyes that keep gathering and a self that keeps withholding good from itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
