What Does Ezekiel 13:8 Mean in the King James?

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 13:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֣ם שָׁ֔וְאvanityH7723 וַחֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑בliesH3577 לָכֵן֙ הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Lakhen ko amar adonai Adonai yaan daberkhem shave vachazitem kazav lakhen hinni alekhem neum adonai Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God sets himself in direct opposition to every voice that speaks hollow words in his authority and reports visions that fail the moment anyone leans on them.

This is God’s answer to the prophets who speak from their own hearts and announce wholeness where there is none. Inside anyone there is a voice that does the same work: it speaks with borrowed authority, describes a peace it has never seen, and calls a wish a vision. God does not correct that voice gently or stand beside it. He stands opposite it, because a word that soothes without being true leaves the one who trusts it with nothing to drink when the need comes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a comforting word spoken in God’s name is harmless as long as it makes people feel safe.

כָּזָב

kâzâb

IN THIS VERSE

lies

GROWS FROM

כ-ז-ב

The root pictures something that fails you when you count on it, like a stream that runs dry, and so a word that proves false.

The word “lies” is kazav, a falsehood that shows itself false at the moment it is counted on. The visions this verse condemns look like springs, full of promise, and they fail when a person comes to them in real need. Kazav measures a word by whether it holds when weight is placed on it. ⁨כָּזָב⁩ (kâzâb) and ⁨אַכְזָב⁩ (ʼakzâb) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼakzâb: deceptive, like a brook that runs dry

אַכְזָב

Akzav names a brook that runs dry, a streambed that promises water and holds none in the season of thirst; the false vision here is exactly that kind of failed source.

More roots ›

שָׁוְא

shâvᵉʼ

IN THIS VERSE

vanity

GROWS FROM

ש-ו-א

The root pictures a storm rushing over the land and leaving it empty and ruined.

The word “vanity” is shav, hollowness, something with a surface and nothing inside. What these prophets speak carries the form of a message from God but has no substance underneath. Shav names what is left when the outward shape is all there is.

ALSO GROWS

shôwʼ: a rushing storm, and the ruin it leaves

שׁוֹא

Show names a rushing storm and the ruin it leaves behind; in this passage the hollow speech is met by a storm wind that splits the whitewashed wall, so the emptiness that was spoken becomes the emptiness that is uncovered.

חָזָה

châzâh

IN THIS VERSE

seen

GROWS FROM

ח-ז-ה

The root means to look at something and see it.

The verb “seen” is chazah, to gaze and perceive, the verb of a seer’s vision. The gazing in this verse is real; the faculty of inner sight is working, but it is fixed on falsehood. The verse pairs speaking and seeing because a mouth that delivers hollow words first has an eye that gazed at its own wishes and named them revelation.

ALSO GROWS

chôzeh: one who sees visions, an agreement

חֹזֶה

Chozeh is the seer, the one whose calling is this kind of inner gazing; the verse turns the seer’s own faculty against him.

A vision that flatters instead of uncovering leaves the one who trusts it without protection, and God stands against it.

Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Lamentations 2:14 · KJVThe lament names what the hollow seers withhold: “they have not discovered thine iniquity”, so the hidden wound is never exposed and never healed.
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
Zechariah 10:2 · KJVThe result of hollow speech and false sight is spelled out when the line says “therefore they went their way as a flock”, a people scattered because no true voice gathered them.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Proverbs 30:8 · KJVThe petitioner turns the same danger inward and asks: “Remove far from me vanity and lies”, wanting nothing hollow to live within the one who prays.
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
Zechariah 10:2 · KJV

Zechariah gathers the same triad this verse holds: speaking, seeing, and hollowness, as he says the diviners “have told false dreams”. Where this verse shows God standing against the speakers, Zechariah shows what follows for the listeners, who are comforted with vapor and wander without a shepherd. The two verses read together reveal both sides of a hollow word: the one who speaks it and the one left alone by it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 13:8 KJV Meaning