What Does Ezekiel 13:4 Mean in the King James?

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Ezekiel 13:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃

Keshualim bachoravot neviekha yisrael haiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The voices Israel trusts to speak for God live like burrowing scavengers among ruins: at home in what is broken, feeding there, and never mending it.

Some of the voices inside you that claim to speak for God do best when things lie in pieces. They nose through the rubble of your life, find shelter in it, and take a living from it. They never climb into the gap to rebuild the wall, which is the very thing the next line says they failed to do. A burrower in a ruin has every reason to keep the ruin a ruin, and the verse names that kind of voice plainly so it can no longer pass for a healer.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that every voice speaking soothing words in the broken places of your life is there to repair them.

שׁוּעָל

shûwʻâl

IN THIS VERSE

foxes

GROWS FROM

ש-ע-ל

The root pictures a hollow scooped out, like the cupped palm of a hand or a burrow dug into the ground.

The word “foxes” is shu’al, the burrower: a fox or jackal that scoops out a hollow and lives inside it. In this verse the picture is not cunning but habitat. Shu’al digs into broken ground and makes the damage its home. ⁨שׁוּעָל⁩ (shûwʻâl) and ⁨שֹׁעַל⁩ (shôʻal) come from a single root.

ALSO GROWS

shôʻal: the hollow of the hand, a handful

שֹׁעַל

The hollow of a hand measures out a handful, and a few lines later these same speakers are paid in handfuls of barley and scraps of bread. A cupped palm held out for payment is a small burrow of its own.

More roots ›

חׇרְבָּה

chorbâh

IN THIS VERSE

deserts

GROWS FROM

ח-ר-ב

The root means to dry up until a thing is parched and bare.

The word “deserts” is chorbah, ground dried out until it lies in ruins. It is not empty open country. It is land that once held life and walls and is now waste. The speakers in this verse are found in what has already been laid waste, and they leave it as they found it.

ALSO GROWS

chârab: dry up, lay waste

חָרַב

Charab is the verb of drying up and laying waste. It names the process that leaves a place parched and bare, and that process is exactly where the burrowers settle.

נָבִיא

nâbîyʼ

IN THIS VERSE

prophets

GROWS FROM

נ-ב-א

The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.

The word “prophets” is navi, the one who speaks out and carries words from a mouth to others. A navi is a conduit, so the question is always what flows through it. In this passage what flows through comes from the speaker’s own spirit while claiming the LORD’s voice.

ALSO GROWS

nâbâʼ: speak or sing by inspiration

נָבָא

Nava is the act itself, speaking or singing out by inspiration. The surrounding lines ask where the inspiration comes from, and their answer is the speakers’ own heart.

A false speaker lives off the damage in the people it addresses instead of repairing it.

For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
Romans 16:18 · KJVThese speakers serve “their own belly”, and they feed on the hearts they handle the way a burrower feeds on a ruin.
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Matthew 7:15 · KJVThe warning sees past a gentle outer covering to an appetite underneath, where “inwardly they are ravening wolves”.
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Micah 2:11 · KJVThe speaker who promises wine and strong drink is the one welcomed, so that “he shall even be the prophet of this people”, chosen for feeding an appetite rather than mending a breach.
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song of Solomon 2:15 · KJV

The same burrowing animal returns, here as small diggers “that spoil the vines”. In this verse they have already made their home in ruins; in the Song they are working underneath what is still in blossom. Together the two lines show the burrower at both ends: undermining what grows, then settling into what has fallen.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 13:4 KJV Meaning